πολυτονικά

Αν θέλετε να γράψετε με πολυτονικό σύστημα μπορείτε να επιλέξετε την πολυτονική διάταξη πληκτρολογίου: Σ τα Windows XP κάνετε τις παρακάτω ρυθμίσεις:

1. Στα κανονικά Windows XP κάντε κλικ στην έναρξη  ή Start και στη συνέχεια κλικ στον πίνακα ελέγχου (Control Panel)
   Στο κλασικό μενού έναρξης κάντε κλικ στην έναρξη  ή Start, μετά στις Ρυθμίσεις (Settings) και στη συνέχεια κλικ στον πίνακα ελέγχου (Control Panel) 

2. Κλικ στις  Τοπικές Ρυθμίσεις και Ρυθμίσεις Γλώσσας Regional and Language Options.

3. Κλικ στην καρτέλα Γλώσσες (Languages) και μετά στις Λεπτομέρειες  (Details), στην περιοχή "Υπηρεσίες κειμένου και γλώσσες εισαγωγής" ή "Text Services και Input Languages".
4. Στις "εγκατεστημένες υπηρεσίες" "Installed Services" επιλέγουμε κατάργηση για τα (μονοτονικά) Ελληνικά (αν έχει γίνει η ρύθμιση) προχωράμε στην προσθήκη γλώσσας (Add) και επιλέγουμε Γλώσσα Εισαγωγής τα Ελληνικά και Διάταξη Πληκτρολογίου (keyboard layout)  Ελληνική Πολυτονική
5. Τα γράμματα στο κουμπί γλώσσας αντιπροσωπεύουν την ενεργή γλώσσα. Για παράδειγμα, τα γράμματα EN  σημαίνουν "αγγλικά", EL "ελληνικά". 

• Τώρα πρέπει να εμφανίζεται η παρακάτω εικόνα:

• Aνοίξτε ένα νέο έγγραφο στο Word
• Από τη γραμμή γλώσσας η πατώντας ταυτόχρονα Shift  και Alt επιλέξτε Ελληνικά EL
• Πατήστε το πλήκτρο / (αριστερά από το δεξί πλήκτρο Shift)  και στη συνέχεια αγγελος. Αν ο πολυτονικός χαρακτήρας εμφανίζεται με τετράγωνο 
  ἄ γγελος
  επιλέξτε τη λέξη κάνοντας διπλό κλικ πάνω της και αλλάξτε τη γραμματοσειρά σε Palatino Linotype (την όμορφη, με ουρές - "Serif") ή MS Arial Unicode (τη λιτή, χωρίς ουρές - "sans serif"). Θα εμφανιστούν πνεύματα και τόνοι. 
  ἄγγελος  ἢ ἄγγελος 
• Κρατήστε τώρα πατημένο το Shift  πατήστε ξανά το πλήκτρο / (αριστερά από το δεξί πλήκτρο Shift)  και πληκρολογήστε αρμα.   
  ἅρμα
  Παίζοντας με τα πλήκτρα στο δεξί άκρο του πληκτρολογίου θα βρείτε όλους του πιθανούς πολυτονικούς συνδυασμούς, εκτός κι αν μάθατε να πληκτρολογείτε στην παλιά (πολυτονική) γραφομηχανή, οπότε δε θα έχετε πρόβλημα. Και μια μικρή συμβουλή:Αν δε διακρίνετε καλά τους πολυτονικούς χαρακτήρες επιλέξτε το κείμενο και κρατώντας πατημένο το πλήκτρο Ctrl πατήστε το πλήκτρο ]} (κάτω από το Backspace) μέχρι τα γράμματα να φτάσουν στο επιθυμητό μέγεθος. Για να κάνετε το αντίστροφο κάντε το ίδιο με το διπλανό πλήκτρο {[. 
• Αν θέλετε να έχετε εποπτεία του πληκτρολογίου δείτε τις παρακάτω εικόνες:
  • Βασικό πληκτρολόγιο Πατάμε πρώτα τα "νεκρά" πλήκτρα και στη συνέχεια τα γράμματα

•  Κρατάμε πατημένο το Shift μετά τα "νεκρά" πλήκτρα και στη συνέχεια τα γράμματα.

•  Κρατάμε πατημένο το Alt μετά τα "νεκρά" πλήκτρα και στη συνέχεια τα γράμματα.

•  Κρατάμε πατημένο το δεξAlt μετά τα "νεκρά" πλήκτρα και στη συνέχεια τα γράμματα.

• Βέβαια δε χρειάζεται να πληκτρολογείτε τα κείμενα των αρχαίων συγγραφέων. Μπορείτε να τα βρείτε όλα στον ιστόχωρο του πανεπιστημίου Tufts της Βοστώνης, με τις μεταφράσεις και τα σχόλια τους στα αγγλικά, καθώς και παραπομπές σε λεξικά όπως τo H. Liddell & R. Scott, γραμματικές και συντακτικά: 
  http://www.perseus.tufts.edu/