Αλλάζουμε τους πρωταγωνιστές στην ιστορία «Πατρική δικαιοσύνη». Αντικαθιστούμε τις λέξεις ἀνὴρ με → γυνὴ, παῖς - ὑιὸς → θυγάτηρ, πατὴρ → μήτηρ προβαίνοντας σε απαραίτητες αλλαγές.

Ἀνὴρ γένει Μάρδος παῖδας εἶχεν ἑπτά. Τούτων ὁ νεώτατος κακὰ πολλὰ τοὺς ἄλλους εἰργάζετο. Καὶ τὰ μὲν πρῶτα ἐπειρᾶτο αὐτὸν ὁ πατὴρ ῥυθμίζειν λόγῳ ἐπεὶ δὲ οὒκ ἐπείθετο, πρὸς τοὺς δικαστὰς ἤγαγε καὶ ὅσα αὐτῷ ἐτετόλμητο ἀκριβῶς κατηγόρησε, καὶ ᾔτει παρὰ τῶν δικαστῶν ἀποκτεῖναι τὸν νεανίσκον Οἱ δὲ ἐξεπλάγησαν καὶ ἀμφοτέρους ἐπὶ τὸν βασιλέα Ἀρταξέρξην ἤγαγον. Τὰ αὐτὰ δὲ λέγοντος τοῦ πατρὸς, βασιλεὺς ἔφη: «Εἶτα τολμήσεις τὸν υἱὸν ἀποθνῄσκοντα  ὑπομεῖναι;» Ὁ δὲ ἔφη «πάντων μάλιστα ἐπεὶ καὶ ὅταν τῶν φυομένων θριδακινῶν τάς ἐκφύσεις τὰς πικρὰς ἀφαιρῶ, οὐδὲν ἡ μήτηρ αὐτῶν λυπεῖται, ἀλλὰ θάλλει μᾶλλον καὶ γλυκίων γίνεται». Ταῦτα ἀκούσας Ἀρταξέρξης ἐπῄνεσε μὲν τὸν ἄνδρα καὶ τῶν βασιλικῶν δικαστῶν ἐποίησεν ἕνα εἰπὼν ὅτι ὁ περὶ τῶν ἰδίων παίδων οὕτω δικαίως ἀποφαινόμενος πάντως καὶ ἐν τοῖς ἀλλοτρίοις ἀκριβής ἔσται δικαστὴς καὶ ἀδέκαστος, ἀφῆκε δὲ καὶ τὸν νεανίαν τῆς τιμωρίας, ἀπειλῶν αὐτῷ θανάτου, ἐὰν ἀδικῶν φωραθῇ ἕτερα.

Γυνὴ γένει Μάρδος Μάρδη Μάρδα θυγατέρες θυγατέρων θυγατράσιν θυγατέρας εἶχεν ἑπτά. Τούτων ἡ νεώτατη νεωτάτη κακὰ πολλὰ τὰς ἄλλους ἄλλας ἄλλα ἄλλων εἰργάζετο. Καὶ τὰ μὲν πρῶτα ἐπειρᾶτο αὐτὴναὐτῇ αύτάς αὐταῖς ἡ μήτηρ ῥυθμίζειν λόγῳ ἐπεὶ δὲ οὒκ ἐπείθετο, πρὸς τοὺς δικαστὰς ἤγαγε καὶ ὅσα αὐτὴναὐτῇ αύτάς αὐταῖς ἐτετόλμητο ἀκριβῶς κατηγόρησε, καὶ ᾔτει παρὰ τῶν δικαστῶν ἀποκτεῖναι τὴν νεᾶνιςνεάνιδος νεάνιδι νεάνιδα νεᾶνι . Οἱ δὲ ἐξεπλάγησαν καὶ ἀμφοτέρους ἀμφοτέρας ἀμφότερα ἐπὶ τὸν βασιλέα Ἀρταξέρξην ἤγαγον. Τὰ αὐτὰ δὲ λέγουσα λεγούσηςλεγούσῃ λέγουσαν τῆς μήτηρ μητρός μητρί μητέρα μῆτερ, βασιλεὺς ἔφη: «Εἶτα τολμήσεις τὴν θυγάτηρθυγατρός θυγατρί θυγατέρα θύγατερ ἀποθνῄσκουσαν ὑπομεῖναι;» Ἡ δὲ ἔφη «πάντων μάλιστα ἐπεὶ καὶ ὅταν τῶν φυομένων θριδακινῶν τάς ἐκφύσεις τὰς πικρὰς ἀφαιρῶ, οὐδὲν ἡ μήτηρ αὐτῶν λυπεῖται, ἀλλὰ θάλλει μᾶλλον καὶ γλυκίων γίνεται». Ταῦτα ἀκούσας Ἀρταξέρξης ἐπῄνεσε μὲν τὴν γυνήγυναικός γυναικί γυναῖκα γύναι καὶ τῶν βασιλικῶν δικαστῶν ἐποίησεν εἷςμίανἕν, εἰπὼν ὅτι ἡ περὶ τῶν ἰδίων θυγατέρες θυγατέρων θυγατράσιν θυγατέρας οὕτω δικαίως ἀποφαινόμενος ἀποφαινομένηἀποφαινόμενον πάντως καὶ ἐν τοῖς ἀλλοτρίοις ἀκριβής ἔσται δικαστὴς καὶ ἀδέκαστος, ἀφῆκε δὲ καὶ τὴν νεᾶνιςνεάνιδος νεάνιδι νεάνιδα νεᾶνι τῆς τιμωρίας, ἀπειλῶν αὐτῇ θανάτου, ἐὰν ἀδικῶν ἀδικοῦσαἀδικοῦν φωραθῇ ἕτερα.