Άσκηση μετάφρασης Α6ης ενότητας, Η ομορφιά δεν είναι το παν, γ' μέρος 
Ἐν ὧ δὲ πρὸς
τούτοις ἦν,
αἰφνιδίως
ἀκούεται ὑλακή τε κυνῶν
καὶ κυνηγέται
πλησίον.
Ὁ δὲ ὥρμα πρὸς
φυγήν
καὶ μέχρις
ὅπου διὰ πεδίου ἐποιεῖτο τὸν δρόμον,
ἐσώζετο ὑπὸ
τῆς ὠκύτητος τῶν σκελῶν.
Και ενώ ασχολούνταν με αυτά,
ξαφνικά ακούγεται γάβγισμα σκυλιών
και κυνηγοί το πλησιάζουν.
Αυτό άρχισε να τρέχει ορμητικά, για να ξεφύγει,
και όσο έτρεχε σε ομαλό έδαφος,
σωζόταν από την ταχύτητα των ποδιών του.
Ψηφιδωτό δάπεδο από την Πέλλα με παράσταση κυνηγιού ελαφιού (τέλος 4ου αι. π.Χ.) του Γνώσι