Άσκηση μετάφρασης Α6ης ενότητας, Η ομορφιά δεν είναι το παν, δ' μέρος 
Ἐπεὶ δὲ
ἐνέπεσεν εἰς πυκνήν καὶ δασεῖαν ὕλην,
ἐμπλακέντων
αὐτῷ τῶν κεράτων ἑάλω,
μαθὼν πείρᾳ
ὅτι ἄρα ἦν
ἄδικος κριτὴς τῶν ἰδίων
ψέγων μὲν τὰ
σώζοντα,
ἐπαινῶν δὲ τὰ
προδόντα αὑτόν.
Όταν όμως έφτασε σε αδιαπέραστο και πυκνό δάσος,
επειδή του μπλέχτηκαν τα κέρατα, παγιδεύτηκε
και έμαθε εξ ιδίας πείρας
ότι πράγματι ήταν άδικος κριτής των ατομικών του
γνωρισμάτων,
γιατί κατηγορούσε αυτά που το έσωζαν,
ενώ επαινούσε αυτά που το πρόδωσαν.
Ψηφιδωτό δάπεδο από την Πέλλα με παράσταση κυνηγιού ελαφιού (τέλος 4ου αι. π.Χ.) του Γνώσι