Άσκηση μετάφρασης Γ1ης ενότητας, Η Ελένη και η καταστροφή της Τροίας, 4ο μέρος

Η αρπαγή της Ελένης, Luca Giordano

Πρίαμος, εἰ καὶ αὐτὸς Ελένη συνώκει,
ἀπέδωκεν ἄν αὐτὴν Μενελάῳ,
ἵνα αὐτὸς καὶ οἱ ὑπήκοοι αὐτοῦ ἀπαλλαγεῖεν τῶν παρόντων κακῶν.
Ἀλλ’ οὐ γὰρ εἶχον Ἑλένην ἀποδοῦναι
οὐδὲ οἱ Ἕλληνες ἐπίστευον αὐτοῖς λέγουσιν τὴν ἀλήθειαν,
ὡς μὲν ἐγὼ γνώμην ἀποφαίνομαι,