Στην ενότητα παρουσιάζονται τα φαινόμενα: συνηρημένα ρήμ. β' τάξης, απαρέμφατο, αντικείμενο σύστοιχο, προσδιορισμοί επιρρηματικοί, προτάσεις (ειδικές 3, συμπερασματικές 2, αναφορικές 2).
Πατήστε στον κατάλογο για να εμφανιστούν σελίδες με παρόμοιο περιεχόμενο.
Κατέβασε το αρχείο σε
,
για να επεξεργαστείς το κείμενο. Στη συνέχεια επιβεβαίωσε τις απαντήσεις σου μ'
αυτές που παρατίθενται παρακάτω.
Καλή προσπάθεια.
Για τον Ισοκράτη
Βικιπαίδεια 
,
Ιστορία της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας 
Ο λόγος: Κατὰ τῶν Σοφιστῶν
Για το κείμενο
Ο Ισοκράτης έγραψε τον λόγο λόγο του Κατὰ τῶν Σοφιστῶν κατά τα πρώτα χρόνια της διδασκαλίας του στη σχολή του και, όπως στους «Ἑλένης ἐγκώμιον» και «Περὶ Ἀντιδόσεως» λόγους του, αντιπαρατίθεται στους ανταγωνιστές του επιδεικνύοντας τις ρητορικές του ικανότητες.
[1] εἰ πάντες ἤθελον οἱ παιδεύειν ἐπιχειροῦντες ἀληθῆ λέγειν, καὶ μὴ μείζους ποιεῖσθαι τὰς ὑποσχέσεις ὧν ἔμελλον ἐπιτελεῖν, οὐκ ἂν κακῶς ἤκουον ὑπὸ τῶν ἰδιωτῶν: νῦν δ᾽ οἱ τολμῶντες λίαν ἀπερισκέπτως ἀλαζονεύεσθαι πεποιήκασιν ὥστε δοκεῖν ἄμεινον βουλεύεσθαι τοὺς ῥᾳθυμεῖν αἱρουμένους τῶν περὶ τὴν φιλοσοφίαν διατριβόντων. τίς γὰρ οὐκ ἃν μισήσειεν ἅμα καὶ καταφρονήσειε πρῶτον μὲν τῶν περὶ τὰς ἔριδας διατριβόντων, οἳ προσποιοῦνται μὲν τὴν ἀλήθειαν ζητεῖν, εὐθὺς δ᾽ ἐν ἀρχῇ τῶν ἐπαγγελμάτων ψευδῆ λέγειν ἐπιχειροῦσιν;
[2] οἶμαι γὰρ ἅπασιν εἶναι φανερὸν ὅτι τὰ μέλλοντα προγιγνώσκειν οὐ τῆς ἡμετέρας φύσεώς ἐστιν, ἀλλὰ τοσοῦτον ἀπέχομεν ταύτης τῆς φρονήσεως, ὥσθ᾽ Ὅμηρος ὁ μεγίστην ἐπὶ σοφίᾳ δόξαν εἰληφὼς καὶ τοὺς θεοὺς πεποίηκεν ἔστιν ὅτε βουλευομένους ὑπὲρ αὐτῶν, οὐ τὴν ἐκείνων γνώμην εἰδώς, ἀλλ᾽ ἡμῖν ἐνδείξασθαι βουλόμενος ὅτι τοῖς ἀνθρώποις ἓν τοῦτο τῶν ἀδυνάτων ἐστίν.
Το κείμενο με συνδέσεις στα λεξικά του perseus.tufts.edu
[1] εἰ πάντες ἤθελον οἱ παιδεύειν ἐπιχειροῦντες ἀληθῆ λέγειν, καὶ μὴ μείζους ποιεῖσθαι τὰς ὑποσχέσεις ὧν ἔμελλον ἐπιτελεῖν, οὐκ ἂν κακῶς ἤκουον ὑπὸ τῶν ἰδιωτῶν: νῦν δ᾽ οἱ τολμῶντες λίαν ἀπερισκέπτως ἀλαζονεύεσθαι πεποιήκασιν ὥστε δοκεῖν ἄμεινον βουλεύεσθαι τοὺς ῥᾳθυμεῖν αἱρουμένους τῶν περὶ τὴν φιλοσοφίαν διατριβόντων. τίς γὰρ οὐκ ἃν μισήσειεν ἅμα καὶ καταφρονήσειε πρῶτον μὲν τῶν περὶ τὰς ἔριδας διατριβόντων, οἳ προσποιοῦνται μὲν τὴν ἀλήθειαν ζητεῖν, εὐθὺς δ᾽ ἐν ἀρχῇ τῶν ἐπαγγελμάτων ψευδῆ λέγειν ἐπιχειροῦσιν;
[2] οἶμαι γὰρ ἅπασιν εἶναι φανερὸν ὅτι τὰ μέλλοντα προγιγνώσκειν οὐ τῆς ἡμετέρας φύσεώς ἐστιν, ἀλλὰ τοσοῦτον ἀπέχομεν ταύτης τῆς φρονήσεως, ὥσθ᾽ Ὅμηρος ὁ μεγίστην ἐπὶ σοφίᾳ δόξαν εἰληφὼς καὶ τοὺς θεοὺς πεποίηκεν ἔστιν ὅτε βουλευομένους ὑπὲρ αὐτῶν, οὐ τὴν ἐκείνων γνώμην εἰδώς, ἀλλ᾽ ἡμῖν ἐνδείξασθαι βουλόμενος ὅτι τοῖς ἀνθρώποις ἓν τοῦτο τῶν ἀδυνάτων ἐστίν.
|
εἰ πάντες ἤθελον |
υποθετική |
|
οἱ ἐπιχειροῦντες |
|
|
παιδεύειν |
|
|
ἀληθῆ λέγειν, |
|
|
καὶ μὴ μείζους ποιεῖσθαι |
|
|
τὰς ὑποσχέσεις |
|
|
ὧν |
αναφορική |
|
ἔμελλον (οἱ ἐπιχειροῦντες) |
|
|
ἐπιτελεῖν, |
|
|
οὐκ ἂν κακῶς |
α-κύρια |
|
ἤκουον (οἱ ἐπιχειροῦντες) |
|
|
ὑπὸ τῶν ἰδιωτῶν |
|
|
νῦν δ᾽ |
β-κύρια |
|
οἱ τολμῶντες |
|
|
λίαν ἀπερισκέπτως |
|
|
ἀλαζονεύεσθαι |
|
|
πεποιήκασιν |
|
|
ὥστε δοκεῖν |
συμπερασματική |
|
ἄμεινον βουλεύεσθαι |
|
|
τοὺς ῥᾳθυμεῖν |
|
|
αἱρουμένους |
|
|
τῶν περὶ τὴν φιλοσοφίαν διατριβόντων. |
|
|
|
|
|
τίς γὰρ |
γ-κύρια |
|
οὐκ ἃν μισήσειεν |
|
|
ἅμα |
|
|
καὶ καταφρονήσειε (τίς) |
δ-κύρια |
|
πρῶτον μὲν |
|
|
τῶν περὶ τὰς ἔριδας |
|
|
διατριβόντων, |
|
|
οἳ προσποιοῦνται |
αναφορική |
|
μὲν τὴν ἀλήθειαν ζητεῖν, |
|
|
εὐθὺς δ᾽ |
ε-κύρια |
|
ἐν ἀρχῇ τῶν ἐπαγγελμάτων |
|
|
ψευδῆ λέγειν |
|
|
ἐπιχειροῦσιν; (οἳ) |
|
|
|
|
|
οἶμαι γὰρ |
στ-κύρια |
|
ἅπασιν εἶναι φανερὸν |
|
|
ὅτι τὰ μέλλοντα προγιγνώσκειν |
ειδική |
|
οὐ τῆς ἡμετέρας φύσεώς ἐστιν, |
|
|
ἀλλὰ τοσοῦτον ἀπέχομεν |
ειδική |
|
ταύτης τῆς φρονήσεως, |
|
|
ὥσθ᾽ Ὅμηρος |
συμπερασματική |
|
ὁ μεγίστην ἐπὶ σοφίᾳ δόξαν εἰληφὼς |
|
|
καὶ τοὺς θεοὺς πεποίηκεν |
|
|
ἔστιν ὅτε βουλευομένους ὑπὲρ αὐτῶν, |
|
|
οὐ τὴν ἐκείνων γνώμην εἰδώς, |
|
|
ἀλλ᾽ ἡμῖν ἐνδείξασθαι |
|
|
βουλόμενος |
|
|
ὅτι τοῖς ἀνθρώποις |
ειδική |
|
ἓν τοῦτο |
|
|
τῶν ἀδυνάτων |
|
|
ἐστίν. |
|
|
|
|
|
Υπόμνημα: υποκείμενο, ρήμα, μετοχή, απαρέμφατο, προσδιορισμός |
|
Λεξιλογικά
ἐπιτελῶ: πραγματοποιώ, εκτελώ
κακῶς ἀκούω ὑπό τινος: κακολογούμαι
άλαζονεύομαι: υπερηφανεύομαι
ἄμεινον: ἀμείνων, -ον, γεν. -ονος, ανώμ. συγκρ. του ἀγαθός, καλύτερος, ικανότερος
ραθυμεῖν του ρ. ῥᾳθυμέω: τεμπελιάζω
αἱρουμένους του ρ. αἱροῦμαι: προτιμώ
διατριβόντων του ρ. διατρίβω: ασχολούμαι με κάτι
ἡ φρόνησις: η σύνεση, η σκέψη να κάνω κάτι
ἐνδείξασθαι του ρ. ἐνδείκνῡμι ή -ύω: υποδεικνύω, δείχνω
Χρησιμοποίησε το λεξικό των H.G. Liddell & R. Scott για τις άγνωστες λέξεις
Για τη συντακτική ανάλυση: για υπολογιστή, πέρνα τον δείκτη πάνω από τις λέξεις, για οθόνη αφής χτύπα τη λέξη.
Για τη μετάφραση της κάθε σειράς πάτα τον αριθμό. Για όλη τη μετάφραση πάτα
οὐκ
ἂν
κακῶς
ἤκουον
ὑπὸ τῶν ἰδιωτῶν
τίς γὰρ
οὐκ ἃν μισήσειεν
ἅμα
καὶ
καταφρονήσειε
πρῶτον μὲν
τῶν
περὶ τὰς ἔριδας
διατριβόντων,
οἶμαι γὰρ
ἅπασιν
εἶναι φανερὸν
ὅτι
τὰ μέλλοντα
προγιγνώσκειν οὐ
τῆς ἡμετέρας
φύσεώς
ἐστιν,
ἀλλὰ
τοσοῦτον
ἀπέχομεν
ταύτης
τῆς φρονήσεως,
ὥσθ᾽
Ὅμηρος ὁ
μεγίστην
ἐπὶ σοφίᾳ
δόξαν
εἰληφὼς καὶ
τοὺς θεοὺς
πεποίηκεν
ἔστιν ὅτε
βουλευομένους
ὑπὲρ αὐτῶν, οὐ
τὴν ἐκείνων
γνώμην
εἰδώς, ἀλλ᾽
ἡμῖν
ἐνδείξασθαι
βουλόμενος
1. παιδεύειν, ἐπιχειροῦντες, ἀλαζονεύεσθαι, βουλεύεσθαι, προγιγνώσκειν: να γίνει χρονική αντικατάσταση.
| Ενεστώτας | Μέλλοντας | Αόριστος | Παρακείμενος |
| παιδεύειν | παιδεύσειν | παιδεῦσαι | πεπεδευκέναι |
| ἐπιχειροῦντες | ἐπιχειρήσοντες | ἐπιχειρήσαντας | ἐπικεχειρηκότες |
| ἀλαζονεύεσθαι | ἀλαζονεύσεσθαι | ἀλαζονεύσασθαι | |
| βουλεύεσθαι | βουλεύσεσθαι βουλευθήσεσθαι | βουλεύσασθαι βουλευθῆναι | βεβουλεῦσθαι |
| προγιγνώσκειν | προγνώσεσθαι | προγνῶναι | προεγνωκέναι |
2. πεποιήκασιν, μισήσειεν, προσποιοῦνται, ἀπέχομεν: να γίνει εγκλητική αντικατάσταση.
| οριστική | υποτακτική | ευκτική | προστακτική |
| πεποιήκασιν | πεποιηκότες ὦσιν | πεποιηκότες εἶεν | πεποιηκότες ἔστων |
| ἐμίσησε | μισήσῃ | μισήσειεν / μισήσαι | μισησάτω |
| προσποιοῦνται | προσποιῶνται | προσποιοῖντο |
προσποιείσθων προσποιείσθωσαν |
| ἀπέχομεν | ἀπέχωμεν | ἀπέχοιμεν |
Σχετικές σελίδες:
Συνηρημένα ρήματα
Ειδικό-Τελικό, Έναρθρο-άναρθρο απαρέμφατο
Η σύνταξη του απαρεμφάτου
Σχηματισμός απαρέμφατου
Το σύστοιχο αντικείμενο
Οι επιρρηματικοί προσδιορισμοί κατά τρόπο εκφοράς
Οι δευτερεύουσες προτάσεις