ΘΕΜΑΤΟΓΡΑΦΙΑ, Λυσίας, Δήμου καταλύσεως απολογία, 15-17

Στην ενότητα παρουσιάζονται τα φαινόμενα: ποιητικό αίτιο, μετοχή κατηγορηματική, προσδιορισμοί εμπρόθετοι, απρόσωπη σύνταξη, προτάσεις (υποθετικές 2).

Πατήστε στον κατάλογο για να εμφανιστούν σελίδες με παρόμοιο περιεχόμενο.

Κατέβασε το αρχείο σε , για να επεξεργαστείς το κείμενο. Στη συνέχεια επιβεβαίωσε τις απαντήσεις σου μ' αυτές που παρατίθενται παρακάτω.

Καλή προσπάθεια.

Για τον Λυσία

Βικιπαίδεια , Ιστορία της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας
Ο λόγος: Δήμου καταλύσεως απολογία
Περισσότερα κείμενα του Λυσία:

Για το κείμενο

Στον λόγο Δήμου καταλύσεως απολογία, που εκφωνήθηκε στο δικαστήριο περίπου το 400 π.Χ., ο Λυσίας υποστηρίζει κάποιον πολίτη που κατηγορήθηκε ότι ευνόησε και συνεργάστηκε με τους τυράννους. Αν ο κατηγορούμενος κρινόταν ένοχος η ποινή θα ήταν η θανάτωση ή η εξορία.

Το κείμενο

[15] ἔτι τοίνυν, ὦ ἄνδρες δικασταί, καὶ ἐκ τῶν ἄλλων τῶν ἐμοὶ πεπραγμένων ἄξιον σκέψασθαι. ἐγὼ γὰρ τοιοῦτον ἐμαυτὸν ἐν ταῖς τῆς πόλεως συμφοραῖς παρέσχον ὥστε, εἰ πάντες τὴν αὐτὴν γνώμην ἔσχον ἐμοί, μηδένα ἂν ὑμῶν μηδεμιᾷ χρῆσθαι συμφορᾷ. ὑπ᾽ ἐμοῦ γὰρ ἐν τῇ ὀλιγαρχίᾳ οὔτε ἀπαχθεὶς οὐδεὶς φανήσεται, οὔτε τῶν ἐχθρῶν οὐδεὶς τετιμωρημένος, οὔτε τῶν φίλων εὖ πεπονθώς [16] (καὶ τοῦτο μὲν οὐκ ἄξιον θαυμάζειν· εὖ μὲν γὰρ ποιεῖν ἐν ἐκείνῳ τῷ χρόνῳ χαλεπὸν ἦν, ἐξαμαρτάνειν δὲ τῷ βουλομένῳ ῥᾴδιον). οὐ τοίνυν οὐδ᾽ εἰς τὸν κατάλογον μὴ Ἀθηναίων καταλέξας οὐδένα φανήσομαι, οὐδὲ δίαιταν καταδιαιτησάμενος οὐδενός, οὐδὲ πλουσιώτερος ἐκ τῶν ὑμετέρων γεγονὼς συμφορῶν. καίτοι εἰ τοῖς τῶν γεγενημένων κακῶν αἰτίοις ὀργίζεσθε, εἰκὸς καὶ τοὺς μηδὲν ἡμαρτηκότας βελτίους ὑφ᾽ ὑμῶν νομίζεσθαι. καὶ μὲν δή, [17] ὦ ἄνδρες δικασταί, μεγίστην ἡγοῦμαι περὶ ἐμαυτοῦ τῇ δημοκρατίᾳ πίστιν δεδωκέναι.

Το κείμενο με συνδέσεις στα λεξικά του perseus. tufts.edu

Σύρε τον πίνακα, για να δεις και τις υπόλοιπες στήλες.

ἔτι τοίνυν, ὦ ἄνδρες δικασταί,	α-κύρια
καὶ ἐκ τῶν ἄλλων τῶν ἐμοὶ πεπραγμένων
ἄξιον (ἐστι)
σκέψασθαι

ἐγὼ γὰρ τοιοῦτον ἐμαυτὸν	β-κύρια
ἐν ταῖς τῆς πόλεως συμφοραῖς
παρέσχον (ἐγώ)
ὥστε	συμπερασματική
εἰ πάντες	υποθετική
τὴν αὐτὴν γνώμην
ἔσχον ἐμοί,
μηδένα ἂν ὑμῶν
μηδεμιᾷ
χρῆσθαι συμφορᾷ.

ὑπ᾽ ἐμοῦ γὰρ	γ-κύρια
ἐν τῇ ὀλιγαρχίᾳ
οὔτε ἀπαχθεὶς
οὐδεὶς φανήσεται,
οὔτε τῶν ἐχθρῶν
οὐδεὶς τετιμωρημένος,
οὔτε τῶν φίλων
εὖ πεπονθώς
καὶ τοῦτο μὲν	δ-κύρια
οὐκ ἄξιον (ἔστι) θαυμάζειν·

εὖ μὲν γὰρ ποιεῖν	ε-κύρια
ἐν ἐκείνῳ τῷ χρόνῳ
χαλεπὸν ἦν,
ἐξαμαρτάνειν δὲ	στ-κύρια
τῷ βουλομένῳ ῥᾴδιον (ἦν).

οὐ τοίνυν	ζ-κύρια
οὐδ᾽ εἰς τὸν κατάλογον μὴ Ἀθηναίων
καταλέξας οὐδένα
φανήσομαι, (ἐγώ)
οὐδὲ δίαιταν
καταδιαιτησάμενος οὐδενός,
οὐδὲ πλουσιώτερος
ἐκ τῶν ὑμετέρων γεγονὼς συμφορῶν.

καίτοι	η-κύρια
εἰ τοῖς τῶν γεγενημένων κακῶν	υποθετική
αἰτίοις ὀργίζεσθε, (ὑμεῖς)
εἰκὸς (ἐστι)
καὶ τοὺς μηδὲν ἡμαρτηκότας
βελτίους ὑφ᾽ ὑμῶν
νομίζεσθαι.

καὶ μὲν δή, ὦ ἄνδρες δικασταί,	θ-κύρια
μεγίστην ἡγοῦμαι (ἐγώ)
περὶ ἐμαυτοῦ
τῇ δημοκρατίᾳ πίστιν δεδωκέναι.

Υπόμνημα: υποκείμενο, ρήμα, μετοχή, απαρέμφατο, προσδιορισμός

Λεξιλογικά

σκέψασθαι: του ρ. σκέπτομαι: εξετάζω, συλλογίζομαι, στοχάζομαι

παρέχω ἐμαυτόν: προβάλλω ή παρουσιάζω τον εαυτό μου ως...

χρῆσθαι συμφορᾷ: υποφέρω, υπόκειμαι σε συμφορές

ἀπαχθείς του ρ. ἀπάγω

καταλέξας: του ρ. καταλέγω: καταγράφω στον κατάλογο

καταδιαιτησάμενος: του ρ. καταδιαιτάω: ως διαιτητής κρίνω εναντίον κάποιου, εκδίδω απόφαση εναντίον κάποιου | + γεν.: καταδικάζω.

Χρησιμοποίησε το λεξικό των H.G. Liddell & R. Scott για όποιες άγνωστες λέξεις έχεις

Σύνταξη - Μετάφραση

Για τη συντακτική ανάλυση, πέρασε τον δείκτη πάνω από τις λέξεις, για υπολογιστή, ή κτύπα τη λέξη για οθόνη αφής.
Για τη μετάφραση της κάθε σειράς πάτα τον αριθμό. Για όλη τη μετάφραση πάτα

ἔτι τοίνυν, ὦ ἄνδρες δικασταί, καὶ ἐκ τῶν ἄλλων τῶν ἐμοὶ πεπραγμένων ἄξιον (ἐστι) σκέψασθαι.

ἐγὼ γὰρ τοιοῦτον ἐμαυτὸν ἐν ταῖς τῆς πόλεως συμφοραῖς παρέσχον

ὥστε μηδένα ἂν ὑμῶν μηδεμιᾷ χρῆσθαι συμφορᾷ,

εἰ πάντες τὴν αὐτὴν γνώμην ἔσχον ἐμοί.

ὑπ᾽ ἐμοῦ γὰρ ἐν τῇ ὀλιγαρχίᾳ οὔτε ἀπαχθεὶς οὐδεὶς φανήσεται, οὔτε τῶν ἐχθρῶν οὐδεὶς τετιμωρημένος, οὔτε τῶν φίλων εὖ πεπονθώς

καὶ τοῦτο μὲν οὐκ ἄξιον (ἔστι) θαυμάζειν·

εὖ μὲν γὰρ ποιεῖν ἐν ἐκείνῳ τῷ χρόνῳ χαλεπὸν ἦν,

ἐξαμαρτάνειν δὲ τῷ βουλομένῳ ῥᾴδιον (ἦν).

οὐ τοίνυν οὐδ᾽ εἰς τὸν κατάλογον μὴ Ἀθηναίων καταλέξας οὐδένα φανήσομαι, οὐδὲ δίαιταν καταδιαιτησάμενος οὐδενός, οὐδὲ πλουσιώτερος ἐκ τῶν ὑμετέρων γεγονὼς συμφορῶν.

καίτοι εἰ τοῖς τῶν γεγενημένων κακῶν αἰτίοις ὀργίζεσθε, εἰκὸς (ἐστι) καὶ τοὺς μηδὲν ἡμαρτηκότας βελτίους ὑφ᾽ ὑμῶν νομίζεσθαι.

καὶ μὲν δή, ὦ ἄνδρες δικασταί, μεγίστην ἡγοῦμαι περὶ ἐμαυτοῦ τῇ δημοκρατίᾳ πίστιν δεδωκέναι.

Η μετάφραση του Γ. Α. Ράπτη αντιγράφτηκε από την Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα

Να γραφτούν οι τύποι που ζητούνται:

1. πεπραγμένων: ο ίδιος τύπος στους άλλους χρόνους: πραττόντων, πραξόντων, πραξάντων

2. σκέψασθαι: ο ίδιος τύπος στον παθητικό αόριστο α' και β': σκεφθῆναι, σκεπῆναι

3. πάντες: η δοτική πληθυντικού: πᾶσιν

4. μηδεμιᾷ: η αιτιατική ενικού: μηδεμίαν

5. ἀπαχθεὶς: η προστακτική αόριστου β' μ.φ.: -, ἀπαγαγοῦ, ἀπαγαγέσθω, -, ἀπαγάγεσθε, ἀπαγαγέσθων | ἀπαγαγέσθωσαν

6. πεπονθώς: η ευκτική μέλλοντα: πεισοίμην, πείσοιο, πείσοιτο, πεισοίμεθα, πείσοισθε, πείσοιντο

7. ῥᾴδιον: ο ίδιος τύπους στους άλλους βαθμούς: ῥᾴονα / ῥᾴω, ῥᾷστον

8. φανήσομαι: η προστακτική αόριστου β' στην ίδια φωνή: -, φάνηθι, φανήτω, -, φάνητε, φανέντων | φανήτωσαν

9. δίαιταν: η γενική ενικού: διαίτης

10. βελτίους: η δοτική ενικού και στους τρεις βαθμούς (όλοι οι τύποι): θετικός: ἀγαθῷ, συγκριτικός: ἀμείνονι - βελτίονι - κάρρονι - κρείττονι - λῴονι, υπερθετικός: ἀρίστῳ - βελτίστῳ - κρατίστῳ - λῴστῳ