Θουκυδίδης, 1.103


 

 

Στην ενότητα παρουσιάζονται τα φαινόμενα: γενική, δοτική, προσδιορισμοί επιρρηματικοί, προσδιορισμοί εμπρόθετοι, προτάσεις: (αιτιολογικές 2, συμπερασματικές 2)

Πατήστε στον κατάλογο για να εμφανιστούν σελίδες με παρόμοιο περιεχόμενο.


Κατέβασε το αρχείο σε doc, για να επεξεργαστείς το κείμενο. Στη συνέχεια επιβεβαίωσε τις απαντήσεις σου μ' αυτές που παρατίθενται παρακάτω.

 

Καλή προσπάθεια.

Για τον Θουκυδίδη

 

Βικιπαίδεια

Το κείμενο: perseus

Περισσότερα κείμενα στην Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα

Θουκυδίδη, Ιστορία, στις Ψηφίδες για την Ελληνική Γλώσσα πύλη

 

Για το κείμενο

 

Ο Θουκυδίδης στην Ιστορία του έγραψε για τα γεγονότα του Πελοποννησιακού πολέμου (431-404 π.Χ.). Η αφήγησή του τελειώνει με τα γεγονότα του 411 π.Χ. Τη συνέχεια του πολέμου έγραψε ο Ξενοφώντας.

 

Το κείμενο

 

[1] οἱ δ᾽ ἐν Ἰθώμῃ δεκάτῳ ἔτει, ὡς οὐκέτι ἐδύναντο ἀντέχειν, ξυνέβησαν πρὸς τοὺς Λακεδαιμονίους ἐφ᾽ ᾧ ἐξίασιν ἐκ Πελοποννήσου ὑπόσπονδοι καὶ μηδέποτε ἐπιβήσονται αὐτῆς· ἢν δέ τις ἁλίσκηται, τοῦ λαβόντος εἶναι δοῦλον. [2] ἦν δέ τι καὶ χρηστήριον τοῖς Λακεδαιμονίοις Πυθικὸν πρὸ τοῦ, τὸν ἱκέτην τοῦ Διὸς τοῦ Ἰθωμήτα ἀφιέναι. [3] ἐξῆλθον δὲ αὐτοὶ καὶ παῖδες καὶ γυναῖκες, καὶ αὐτοὺς οἱ Ἀθηναῖοι δεξάμενοι κατ᾽ ἔχθος ἤδη τὸ Λακεδαιμονίων ἐς Ναύπακτον κατῴκισαν, ἣν ἔτυχον ᾑρηκότες νεωστὶ Λοκρῶν τῶν Ὀζολῶν ἐχόντων. [4] προσεχώρησαν δὲ καὶ Μεγαρῆς Ἀθηναίοις ἐς ξυμμαχίαν Λακεδαιμονίων ἀποστάντες, ὅτι αὐτοὺς Κορίνθιοι περὶ γῆς ὅρων πολέμῳ κατεῖχον· καὶ ἔσχον Ἀθηναῖοι Μέγαρα καὶ Πηγάς, καὶ τὰ μακρὰ τείχη ᾠκοδόμησαν Μεγαρεῦσι τὰ ἀπὸ τῆς πόλεως ἐς Νίσαιαν καὶ ἐφρούρουν αὐτοί. καὶ Κορινθίοις μὲν οὐχ ἥκιστα ἀπὸ τοῦδε τὸ σφοδρὸν μῖσος ἤρξατο πρῶτον ἐς Ἀθηναίους γενέσθαι.

 

Το κείμενο με συνδέσεις στα λεξικά του perseus.tufts.edu

 

[1] οἱ δ᾽ ἐν Ἰθώμῃ δεκάτῳ ἔτει, ὡς οὐκέτι ἐδύναντο ἀντέχειν, ξυνέβησαν πρὸς τοὺς Λακεδαιμονίους ἐφ᾽ ἐξίασιν ἐκ Πελοποννήσου ὑπόσπονδοι καὶ μηδέποτε ἐπιβήσονται αὐτῆς· ἢν δέ τις ἁλίσκηται, τοῦ λαβόντος εἶναι δοῦλον.  [2] ἦν δέ τι καὶ χρηστήριον τοῖς Λακεδαιμονίοις Πυθικὸν πρὸ τοῦ, τὸν ἱκέτην τοῦ Διὸς τοῦ Ἰθωμήτα ἀφιέναι.  [3] ἐξῆλθον δὲ αὐτοὶ καὶ παῖδες καὶ γυναῖκες, καὶ αὐτοὺς οἱ Ἀθηναῖοι δεξάμενοι κατ᾽ ἔχθος ἤδη τὸ Λακεδαιμονίων ἐς Ναύπακτον κατῴκισαν, ἣν ἔτυχον ᾑρηκότες νεωστὶ Λοκρῶν τῶν Ὀζολῶν ἐχόντων.  [4]  προσεχώρησαν δὲ καὶ Μεγαρῆς Ἀθηναίοις ἐς ξυμμαχίαν Λακεδαιμονίων ἀποστάντες, ὅτι αὐτοὺς Κορίνθιοι περὶ γῆς ὅρων πολέμῳ κατεῖχον· καὶ ἔσχον Ἀθηναῖοι Μέγαρα καὶ Πηγάς, καὶ τὰ μακρὰ τείχη ᾠκοδόμησαν Μεγαρεῦσι τὰ ἀπὸ τῆς πόλεως ἐς Νίσαιαν καὶ ἐφρούρουν αὐτοί. καὶ Κορινθίοις μὲν οὐχ ἥκιστα ἀπὸ τοῦδε τὸ σφοδρὸν μῖσος ἤρξατο πρῶτον ἐς Ἀθηναίους γενέσθαι.

 



Σύρε τον πίνακα, για να δεις και τις υπόλοιπες στήλες.

 

 

οἱ δ᾽ ἐν Ἰθώμῃ δεκάτῳ ἔτει,

α-κύρια

ὡς οὐκέτι ἐδύναντο (οἱ ἐν Ἰθώμῃ) ἀντέχειν,

αιτιολογική

ξυνέβησαν

 

πρὸς τοὺς Λακεδαιμονίους

 

 

 

ἐφ᾽ ᾧ ἐξίασιν (οἱ ἐν Ἰθώμῃ) ὑπόσπονδοι

συμπερασματική

ἐκ Πελοποννήσου

 

 

 

καὶ μηδέποτε ἐπιβήσονται (οἱ ἐν Ἰθώμῃ) αὐτῆς·

συμπερασματική

 

 

ἢν δέ τις ἁλίσκηται,

υποθετική

 

 

(ξυνέβησαν οὗτοι) τοῦ λαβόντος

β-κύρια

εἶναι δοῦλον.

 

 

 

ἦν δέ τι καὶ χρηστήριον

γ-κύρια

τοῖς Λακεδαιμονίοις Πυθικὸν

 

πρὸ τοῦ, τὸν ἱκέτην τοῦ Διὸς τοῦ Ἰθωμήτα ἀφιέναι.

 

 

 

ἐξῆλθον δὲ αὐτοὶ καὶ παῖδες καὶ γυναῖκες,

δ-κύρια

 

 

καὶ αὐτοὺς οἱ Ἀθηναῖοι κατῴκισαν,

ε-κύρια

ἐς Ναύπακτον

 

δεξάμενοι κατ᾽ ἔχθος ἤδη τὸ Λακεδαιμονίων

 

 

 

ἣν ἔτυχον ᾑρηκότες (οἱ Ἀθηναῖοι)

στ-κύρια

νεωστὶ Λοκρῶν τῶν Ὀζολῶν ἐχόντων

 

 

 

προσεχώρησαν δὲ καὶ Μεγαρῆς Ἀθηναίοις

ζ-κύρια

ἐς ξυμμαχίαν

 

Λακεδαιμονίων ἀποστάντες

 

 

 

ὅτι αὐτοὺς Κορίνθιοι πολέμῳ κατεῖχον

αιτιολογική

περὶ γῆς ὅρων·

 

 

 

καὶ ἔσχον Ἀθηναῖοι

η-κύρια

Μέγαρα καὶ Πηγάς,

 

 

 

καὶ τὰ μακρὰ τείχη ᾠκοδόμησαν (Ἀθηναῖοι)

θ-κύρια

Μεγαρεῦσι

 

τὰ ἀπὸ τῆς πόλεως

 

ἐς Νίσαιαν

 

 

 

καὶ ἐφρούρουν αὐτοί.

ι-κύρια

 

 

καὶ τὸ σφοδρὸν μῖσος ἤρξατο

ια-κύρια

Κορινθίοις μὲν οὐχ ἥκιστα

 

ἀπὸ τοῦδε πρῶτον

 

γενέσθαι

 

ἐς Ἀθηναίους.

 

 

Υπόμνημα: υποκείμενο, ρήμα, μετοχή, απαρέμφατο, προσδιορισμός

 

 

Λεξιλογικά

 

συμβαίνω: έρχομαι σε συμφωνία, συμβιβάζομαι σε συνθήκη ψηφίδες

ἐξέρχομαι: φεύγω ή εξέρχομαι από ψηφίδες

ὑπόσπονδος: αυτός που βρίσκεται κάτω από συνθήκη, συμφωνία, δεσμευμένος ή εξασφαλισμένος μέσω συνθήκης, συμφωνίας ψηφίδες

ἐπιβαίνω: βάζω το πόδι μου πάνω σε κάτι ψηφίδες

ἁλίσκομαι: συλλαμβάνομαι ψηφίδες

χρηστήριον: χρησμός ψηφίδες

ἔχθος: έχθρα, μίσος ψηφίδες

ᾑρηκότες : του αἱρέω-ῶ: κυριεύω με τη βία, καταλαμβάνω πόλη ψηφίδες

νεωστί: πρόσφατα, προ ολίγου ψηφίδες

ἀποστάντες: του ἀφίστημι: αποστατώ ψηφίδες

ὄρος: σύνορα ψηφίδες

ἥκιστα: ελάχιστα ψηφίδες

ἀποστάντες: του ἀφίστημι: αποστατώ ψηφίδες

 

Χρησιμοποίησε το λεξικό των H.G. Liddell & R. Scott για τις άγνωστες λέξεις ψηφίδες

 

Σύνταξη - Μετάφραση

 

Για τη συντακτική ανάλυση, πέρασε τον δείκτη πάνω από τις λέξεις, για υπολογιστή, ή κτύπα τη λέξη, για οθόνη αφής.
Για τη μετάφραση της κάθε σειράς πάτα τον αριθμό. Για όλη τη μετάφραση πάτα

 

 

Πηγή μετάφρασης : Άγγελου Βλάχου, Θουκυδίδου Ιστορία.
Ψηφίδες για την Ελληνική Γλώσσα
(διασκευή)
 



 

1. ἀντέχειν, εἶναι, ἀφιέναι να γίνει χρονική αντικατάσταση.

 

ενεστώταςἀντέχεινεἶναιἀφιέναι
μέλλονταςἀνθέξειν / ἀντισχήσεινἔσεσθαιἀφήσειν
αόριστοςἀντισχεῖνγενέσθαιἀφεῖναι
παρακείμενοςἀντεσχηκέναιγεγονέναιἀφεικέναι

 

 

2. ἁλίσκηται, κατῴκισαν, ᾠκοδόμησαν : Να γίνει εγκλιτική αντικατάσταση και να γραφτεί το απαρέμφατο και η μετοχή.

 

οριστικήυποτακτικήευκτική προστακτικήαπαρέμφατομετοχή
ἁλίσκειἁλίσκηταιἁλίσκοιτοἁλισκέσθωἁλίσκεσθαιἁλισκόμενος, -μένη, -όμενον
κατῴκισανκατοικίσωσινκατοικίσειανκατοικισάντων
κατοικισάτωσαν
κατοικίσαικατοικίσας, -σασα, -σαν
ᾠκοδόμησανοἰκοδομήσωσινοἰκοδομήσειανοἰκοδομησάντων
οἰκοδομησάτωσαν
οἰκοδομῆσαιοἰκοδομήσας, -σασα, -σαν