ΘΕΜΑΤΟΓΡΑΦΙΑ, Θουκυδίδης, 1.58

Στην ενότητα παρουσιάζονται τα φαινόμενα: προσδιορισμοί εμπρόθετοι, μετοχή, λανθάνων υποθετικός λόγος, προτάσεις: (πλάγιες ερωτηματικές 3, αιτιολογικές 3, υποθετικές 2).

Πατήστε στον κατάλογο για να εμφανιστούν σελίδες με παρόμοιο περιεχόμενο.

Κατέβασε το αρχείο σε , για να επεξεργαστείς το κείμενο. Στη συνέχεια επιβεβαίωσε τις απαντήσεις σου μ' αυτές που παρατίθενται παρακάτω.

Καλή προσπάθεια.

Για τον Θουκυδίδη

Βικιπαίδεια
Το κείμενο:
Περισσότερα κείμενα στην Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα

Θουκυδίδη, Ιστορία, στις Ψηφίδες για την Ελληνική Γλώσσα

Για το κείμενο

Ο Θουκυδίδης στην Ιστορία του έγραψε για τα γεγονότα του Πελοποννησιακού πολέμου (431-404 π.Χ.). Η αφήγησή του τελειώνει με τα γεγονότα του 411 π.Χ. Τη συνέχεια του πολέμου έγραψε ο Ξενοφώντας.

Το κείμενο

1. 58. [1] Ποτειδεᾶται δὲ πέμψαντες μὲν καὶ παρ᾽ Ἀθηναίους πρέσβεις, εἴ πως πείσειαν μὴ σφῶν πέρι νεωτερίζειν μηδέν, ἐλθόντες δὲ καὶ ἐς τὴν Λακεδαίμονα μετὰ Κορινθίων, [ἔπρασσον] ὅπως ἑτοιμάσαιντο τιμωρίαν, ἢν δέῃ, ἐπειδὴ ἔκ τε Ἀθηνῶν ἐκ πολλοῦ πράσσοντες οὐδὲν ηὕροντο ἐπιτήδειον, ἀλλ᾽ αἱ νῆες αἱ ἐπὶ Μακεδονίαν καὶ ἐπὶ σφᾶς ὁμοίως ἔπλεον, καὶ τὰ τέλη τῶν Λακεδαιμονίων ὑπέσχετο αὐτοῖς, ἢν ἐπὶ Ποτείδαιαν ἴωσιν Ἀθηναῖοι, ἐς τὴν Ἀττικὴν ἐσβαλεῖν, τότε δὴ κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον ἀφίστανται μετὰ Χαλκιδέων καὶ Βοττιαίων κοινῇ ξυνομόσαντες. [2] καὶ Περδίκκας πείθει Χαλκιδέας τὰς ἐπὶ θαλάσσῃ πόλεις ἐκλιπόντας καὶ καταβαλόντας ἀνοικίσασθαι ἐς Ὄλυνθον μίαν τε πόλιν ταύτην ἰσχυρὰν ποιήσασθαι· τοῖς τ᾽ ἐκλιποῦσι τούτοις τῆς ἑαυτοῦ γῆς τῆς Μυγδονίας περὶ τὴν Βόλβην λίμνην ἔδωκε νέμεσθαι, ἕως ἂν ὁ πρὸς Ἀθηναίους πόλεμος ᾖ. καὶ οἱ μὲν ἀνῳκίζοντό τε καθαιροῦντες τὰς πόλεις καὶ ἐς πόλεμον παρεσκευάζοντο·

Το κείμενο με συνδέσεις στα λεξικά του perseus.tufts.edu

Σύρε τον πίνακα, για να δεις και τις υπόλοιπες στήλες.

Ποτειδεᾶται	α-κύρια
δὲ πέμψαντες μὲν
καὶ παρ᾽ Ἀθηναίους πρέσβεις,
εἴ πως πείσειαν μὴ σφῶν πέρι νεωτερίζειν μηδέν,	πλάγια ερωτ.
ἐλθόντες δὲ
καὶ ἐς τὴν Λακεδαίμονα
μετὰ Κορινθίων,
[ἔπρασσον]

ὅπως ἑτοιμάσαιντο τιμωρίαν, (Ποτειδεᾶται)	τελική

ἢν δέῃ	υποθετική

ἐπειδὴ	αιτιολογική
ἔκ τε Ἀθηνῶν
ἐκ πολλοῦ πράσσοντες
οὐδὲν ηὕροντο ἐπιτήδειον, (Ποτειδεᾶται)

ἀλλ᾽ αἱ νῆες ἔπλεον,	αιτιολογική
αἱ ἐπὶ Μακεδονίαν
καὶ ἐπὶ σφᾶς
ὁμοίως

καὶ τὰ τέλη τῶν Λακεδαιμονίων	αιτιολογική
ὑπέσχετο αὐτοῖς,
ἢν ἐπὶ Ποτείδαιαν ἴωσιν Ἀθηναῖοι,	υποθετική
ἐς τὴν Ἀττικὴν ἐσβαλεῖν,

τότε δὴ κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον	β-κύρια
ἀφίστανται (Ποτειδεᾶται)
μετὰ Χαλκιδέων καὶ Βοττιαίων
κοινῇ ξυνομόσαντες.

καὶ Περδίκκας πείθει Χαλκιδέας	γ-κύρια
τὰς ἐπὶ θαλάσσῃ πόλεις
ἐκλιπόντας καὶ καταβαλόντας
ἀνοικίσασθαι ἐς Ὄλυνθον
μίαν τε πόλιν ταύτην ἰσχυρὰν ποιήσασθαι·

ἔδωκε (Περδίκκας)	δ-κύρια
νέμεσθαι,
τοῖς τ᾽ ἐκλιποῦσι τούτοις
τῆς ἑαυτοῦ γῆς τῆς Μυγδονίας
περὶ τὴν Βόλβην

ἕως ἂν ὁ πρὸς Ἀθηναίους πόλεμος ᾖ.	χρον. υποθ.

καὶ οἱ μὲν ἀνῳκίζοντό τε
καθαιροῦντες τὰς πόλεις

καὶ ἐς πόλεμον παρεσκευάζοντο. (οἱ μὲν)	ε-κύρια


Υπόμνημα: υποκείμενο, ρήμα, μετοχή, απαρέμφατο, προσδιορισμός

Λεξιλογικά

νεωτερίζω: επιχειρώ πολιτικές μεταβολές, επιχειρώ οτιδήποτε νέο

πράσσω: διενεργώ, διαπραγματεύομαι

τιμωρία: βοήθεια

ἑτοιμάζω: ετοιμάζω, προετοιμάζω, παρασκευάζω, προμηθεύω

ἑτοιμάζω τιμωρία: εξασφαλίζω βοήθεια

ἐπιτήδειον: ευνοϊκό, ταιριαστό, κατάλληλο

τὰ τέλη: αρχή, αξίωμα, οἱ ἐν τέλει, αυτοί που κατέχουν αξιώματα, οι άρχοντες

εἰμί: έρχομαι

ἀφίστημι: κινώ εξέγερση, αποστατώ

ὄμνυμι: ορκίζομαι για κάτι, επιβεβαιώνω ή επικυρώνω με όρκο

ἀνοικίζω: μεταφέρω την διαμονή μου στην εξοχή, μεταναστεύω στο εσωτερικό

νέμομαι: έχω τη διακυβέρνηση, διοικώ, διαμένω, κατοικώ

καθαιρέω-ῶ: κατεδαφίζω, καταστρέφω, γκρεμίζω

παρασκευάζω: ετοιμάζομαι

Χρησιμοποίησε το λεξικό των H.G. Liddell & R. Scott για τις άγνωστες λέξεις

Σύνταξη - Μετάφραση

Για τη συντακτική ανάλυση: για υπολογιστή, πέρνα τον δείκτη πάνω από τις λέξεις, για οθόνη αφής χτύπα τη λέξη.
Για τη μετάφραση της κάθε σειράς πάτα τον αριθμό. Για όλη τη μετάφραση πάτα

Ποτειδεᾶται δὲ πέμψαντες μὲν καὶ παρ᾽ Ἀθηναίους πρέσβεις, εἴ πως πείσειαν μὴ σφῶν πέρι νεωτερίζειν μηδέν , ἐλθόντες δὲ καὶ ἐς τὴν Λακεδαίμονα μετὰ Κορινθίων, [ἔπρασσον]

ὅπως ἑτοιμάσαιντο τιμωρίαν,

ἢν δέῃ

ἐπειδὴ ἔκ τε Ἀθηνῶν ἐκ πολλοῦ πράσσοντες οὐδὲν ηὕροντο ἐπιτήδειον,

ἀλλ᾽ αἱ νῆες αἱ ἐπὶ Μακεδονίαν καὶ ἐπὶ σφᾶς ὁμοίως ἔπλεον,

καὶ τὰ τέλη τῶν Λακεδαιμονίων ὑπέσχετο αὐτοῖς, ἢν ἐπὶ Ποτείδαιαν ἴωσιν Ἀθηναῖοι , ἐς τὴν Ἀττικὴν ἐσβαλεῖν,

τότε δὴ κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον ἀφίστανται μετὰ Χαλκιδέων καὶ Βοττιαίων κοινῇ ξυνομόσαντες.

καὶ Περδίκκας πείθει Χαλκιδέας τὰς ἐπὶ θαλάσσῃ πόλεις ἐκλιπόντας καὶ καταβαλόντας ἀνοικίσασθαι ἐς Ὄλυνθον μίαν τε πόλιν ταύτην ἰσχυρὰν ποιήσασθαι·

τοῖς τ᾽ ἐκλιποῦσι τούτοις τῆς ἑαυτοῦ γῆς τῆς Μυγδονίας περὶ τὴν Βόλβην ἔδωκε νέμεσθαι,

ἕως ἂν ὁ πρὸς Ἀθηναίους πόλεμος ᾖ.

καὶ οἱ μὲν ἀνῳκίζοντό τε καθαιροῦντες τὰς πόλεις

καὶ ἐς πόλεμον παρεσκευάζοντο

1. πέμψαντες, ἐλθόντες, πράσσοντες, ἐκλιπόντας, καταβαλόντας, καθαιροῦντες: Να γίνει χρονική αντικατάσταση.

Ενεστώτας	Μέλλοντας	Αόριστος	Παρακείμενος
πέμποντες	πέμψοντες	πέμψαντες	πεπομφότες
ἰόντες	ἰόντες	ἐλθόντες	ἐληλυθότες
πράσσοντες	πράξοντες	πράξαντες	πεπραχότες
ἐκλείποντας	ἐκλείψοντας	ἐκλιπόντας	ἐκλελοιπότας
καταβάλλοντας	καταβαλοῦντας	καταβαλόντας	καταβεβληκότας
καθαιροῦντες	καθαιρήσοντες	καθελόντες	καθηρηκότες

2. πείσειαν, ἑτοιμάσαιντο, ηὕροντο, ὑπέσχετο, ἀφίστανται, πείθει: Να γίνει εγκλιτική αντικατάσταση

οριστική	υποτακτική	ευκτική	προστακτική
ἔπεισαν	πείσωσι	πείσειαν	πεισάντων - πεισάτωσαν
ἠτοιμάσαντο	ἐτοιμάσωνται	ἑτοιμάσαιντο	ἐτοιμάσθων - ἐτοιμάσθωσαν
ηὕροντο	εὔρωνται	εὔροιντο	εὐρέθσων - εὐρέσθωσαν
ὑπέσχετο	ὑπόσχηται	ὑπόσχοιτο	ὑποσχέσθω
ἀφίστανται	ἀφιστῶνται	ἀφισταῖντο	ἀφιστάσθων - ἀφιστάσθωσαν
πείθει	πείθῃ	πείθοι	πειθέτω

Σχετικές σελίδες:

Εμπρόθετοι επιρρηματικοί προσδιορισμοί

Τα είδη της μετοχής

Σχηματισμός μετοχής

Κλίση των μετοχών

Οι δευτερεύουσες προτάσεις