Για τον Θουκυδίδη

Βικιπαίδεια
Το κείμενο:
Περισσότερα κείμενα στην Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα

Για το κείμενο

Ο Θουκυδίδης στην Ιστορία του έγραψε για τα γεγονότα του Πελοποννησιακού πολέμου (431-404 π.Χ.). Η αφήγησή του τελειώνει με τα γεγονότα του 411 π.Χ. Τη συνέχεια του πολέμου έγραψε ο Ξενοφώντας.

Λεξιλογικά

ἐτέτμητο: του ρ. τέμνω: κομματιάζω, τέμνω τὴν γῆν = ερημώνω τη χώρα κόβοντας τα δέντρα και καταστρέφοντας τα σπαρτά

ἐπέκειτο: του ρ. ἐπίκειμαι: ασκώ πίεση

ἀλλοιόω-ῶ: αλλάζω, διαφοροποιούμαι προς το χειρότερο

συγχωρέω-ῶ: συναινώ, συμφωνώ, υποχωρώ, παραχωρώ, ενδίδω

ἄπορος: αδιέξοδος, δυσκατόρθωτος, δυσχερέστατος, είμαι σε δυσχερή θέση, σε αμηχανία

ἔγ-κειμαι: πιέζω επίμονα

χαλεπαίνω: αγριεύω, αγανακτώ

ἀπ-άγω: απομακρύνω

τὸ ὀργιζόμενον τῆς γνώμης: τα οργισμένα τους αισθήματα

ἀδεής: αυτός που δεν αισθάνεται φόβο, άφοβος

καθίστημι: κάνω ή καθιστώ κάποιον τέτοιου είδους, γίνομαι

Χρησιμοποίησε το λεξικό των H.G. Liddell & R. Scott για τις άγνωστες λέξεις

Σύνταξη - Μετάφραση

Για τη συντακτική ανάλυση, πέρασε τον δείκτη πάνω από τις λέξεις, για υπολογιστή, ή κτύπα τη λέξη, για οθόνη αφής.
Για τη μετάφραση της κάθε σειράς πάτα τον αριθμό. Για όλη τη μετάφραση πάτα εδώ