Θουκυδίδης, 3. 21


 

 

Στην ενότητα παρουσιάζονται τα φαινόμενα: επθ. τριτόκλιτα, λανθάνων υποθετικός λόγος, κατηγορούμενο, προτάσεις: συμπερασματικές 2, χρονικο-υποθετικές.

Πατήστε στον κατάλογο για να εμφανιστούν σελίδες με παρόμοιο περιεχόμενο.

 


Κατέβασε το αρχείο σε doc, για να επεξεργαστείς το κείμενο. Στη συνέχεια επιβεβαίωσε τις απαντήσεις σου μ' αυτές που παρατίθενται παρακάτω.

 

Καλή προσπάθεια.

Για τον Θουκυδίδη

 

Βικιπαίδεια

Το κείμενο: perseus

Περισσότερα κείμενα στην Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα πύλη

Θουκυδίδη, Ιστορία, στις Ψηφίδες για την Ελληνική Γλώσσα πύλη

 

Για το κείμενο

 

Ο Θουκυδίδης στην Ιστορία του έγραψε για τα γεγονότα του Πελοποννησιακού πολέμου (431-404 π.Χ.). Η αφήγησή του τελειώνει με τα γεγονότα του 411 π.Χ. Τη συνέχεια του πολέμου έγραψε ο Ξενοφώντας. Στο απόσπασμα περιγράφεται το τείχος των Λακεδαιμονίων στην Πλάταια.

 

Το κείμενο

 

[1] τὸ δὲ τεῖχος ἦν τῶν Πελοποννησίων τοιόνδε τῇ οἰκοδομήσει. εἶχε μὲν δύο τοὺς περιβόλους, πρός τε Πλαταιῶν καὶ εἴ τις ἔξωθεν ἀπ᾽ Ἀθηνῶν ἐπίοι, διεῖχον δὲ οἱ περίβολοι ἑκκαίδεκα πόδας μάλιστα ἀπ᾽ ἀλλήλων. [2] τὸ οὖν μεταξὺ τοῦτο [οἱ ἑκκαίδεκα πόδες ] τοῖς φύλαξιν οἰκήματα διανενεμημένα ᾠκοδόμητο, καὶ ἦν ξυνεχῆ ὥστε ἓν φαίνεσθαι τεῖχος παχὺ ἐπάλξεις ἔχον ἀμφοτέρωθεν. [3] διὰ δέκα δὲ ἐπάλξεων πύργοι ἦσαν μεγάλοι καὶ ἰσοπλατεῖς τῷ τείχει, διήκοντες ἔς τε τὸ ἔσω μέτωπον αὐτοῦ καὶ οἱ αὐτοὶ καὶ τὸ ἔξω, ὥστε πάροδον μὴ εἶναι παρὰ πύργον, ἀλλὰ δι᾽ αὐτῶν μέσων διῇσαν. [4] τὰς οὖν νύκτας, ὁπότε χειμὼν εἴη νοτερός, τὰς μὲν ἐπάλξεις ἀπέλειπον, ἐκ δὲ τῶν πύργων ὄντων δι᾽ ὀλίγου καὶ ἄνωθεν στεγανῶν τὴν φυλακὴν ἐποιοῦντο. τὸ μὲν οὖν τεῖχος ᾧ περιεφρουροῦντο οἱ Πλαταιῆς τοιοῦτον ἦν.

 

Το κείμενο με συνδέσεις στα λεξικά του perseus.tufts.edu

 

[1] τὸ δὲ τεῖχος ἦν τῶν Πελοποννησίων τοιόνδε τῇ οἰκοδομήσει. εἶχε μὲν δύο τοὺς περιβόλους, πρός τε Πλαταιῶν καὶ εἴ τις ἔξωθεν ἀπ᾽ Ἀθηνῶν ἐπίοι, διεῖχον δὲ οἱ περίβολοι ἑκκαίδεκα πόδας μάλιστα ἀπ᾽ ἀλλήλων. [2] τὸ οὖν μεταξὺ τοῦτο [οἱ ἑκκαίδεκα πόδες ] τοῖς φύλαξιν οἰκήματα διανενεμημένα ᾠκοδόμητο, καὶ ἦν ξυνεχῆ ὥστε ἓν φαίνεσθαι τεῖχος παχὺ ἐπάλξεις ἔχον ἀμφοτέρωθεν. [3] διὰ δέκα δὲ ἐπάλξεων πύργοι ἦσαν μεγάλοι καὶ ἰσοπλατεῖς τῷ τείχει, διήκοντες ἔς τε τὸ ἔσω μέτωπον αὐτοῦ καὶ οἱ αὐτοὶ καὶ τὸ ἔξω, ὥστε πάροδον μὴ εἶναι παρὰ πύργον, ἀλλὰ δι᾽ αὐτῶν μέσων διῇσαν. [4] τὰς οὖν νύκτας, ὁπότε χειμὼν εἴη νοτερός, τὰς μὲν ἐπάλξεις ἀπέλειπον, ἐκ δὲ τῶν πύργων ὄντων δι᾽ ὀλίγου καὶ ἄνωθεν στεγανῶν τὴν φυλακὴν ἐποιοῦντο. τὸ μὲν οὖν τεῖχος περιεφρουροῦντο οἱ Πλαταιῆς τοιοῦτον ἦν.

 



Σύρε τον πίνακα, για να δεις και τις υπόλοιπες στήλες.

 

 

τὸ δὲ τεῖχος ἦν τῶν Πελοποννησίων

1-κύρια

τοιόνδε τῇ οἰκοδομήσει.

 

 

 

εἶχε μὲν δύο τοὺς περιβόλους, (τὸ τεῖχος)

2-κύρια

πρός τε Πλαταιῶν

 

καὶ ἔξωθεν

 

 

 

εἴ τις ἀπ᾽ Ἀθηνῶν ἐπίοι,

υποθετική

 

 

διεῖχον δὲ οἱ περίβολοι

3-κύρια

ἑκκαίδεκα πόδας μάλιστα

 

ἀπ᾽ ἀλλήλων.

 

 

 

τὸ οὖν μεταξὺ τοῦτο [οἱ ἑκκαίδεκα πόδες ]

4-κύρια

τοῖς φύλαξιν οἰκήματα διανενεμημένα

 

ᾠκοδόμητο,

 

 

 

καὶ ἦν ξυνεχῆ (τὰ οἰκήματα)

5-κύρια

 

 

ὥστε ἓν φαίνεσθαι τεῖχος (τὰ οἰκήματα)

συμπερασματική

παχὺ ἐπάλξεις ἔχον

 

ἀμφοτέρωθεν.

 

 

 

διὰ δέκα δὲ ἐπάλξεων

6-κύρια

πύργοι ἦσαν

 

μεγάλοι καὶ ἰσοπλατεῖς τῷ τείχει,

 

διήκοντες

 

ἔς τε τὸ ἔσω μέτωπον αὐτοῦ

 

καὶ οἱ αὐτοὶ καὶ τὸ ἔξω,

 

 

 

ὥστε πάροδον μὴ εἶναι

συμπερασματική

παρὰ πύργον,

 

 

 

ἀλλὰ δι᾽ αὐτῶν μέσων

7-κύρια

διῇσαν (οἱ φύλακες).

 

 

 

τὰς οὖν νύκτας,

8-κύρια

ὁπότε χειμὼν εἴη νοτερός,

χρονικοϋποθετική

τὰς μὲν ἐπάλξεις

 

ἀπέλειπον (οἱ φύλακες),

 

 

 

ἐκ δὲ τῶν πύργων

9-κύρια

ὄντων δι᾽ ὀλίγου

 

καὶ ἄνωθεν στεγανῶν

 

τὴν φυλακὴν ἐποιοῦντο(οἱ φύλακες) .

 

 

 

τὸ μὲν οὖν τεῖχος

10-κύρια

περιεφρουροῦντο οἱ Πλαταιῆς

αναφορική προσδ.

τοιοῦτον ἦν.

 

 

Υπόμνημα: υποκείμενο, ρήμα, μετοχή, απαρέμφατο, προσδιορισμός

 

 

 

Λεξιλογικά

 

ψηφίδες οἰκοδόμησις: ο τρόπος οικοδόμησης

ψηφίδες περίβολος: περίφραξη, τα τείχη

ψηφίδες ἔπειμι: του ρ. ἐπέρχομαι: με εχθρική σημασία, προχωρώ ή έρχομαι εναντίον, επιτίθεμαι

ψηφίδες ἑκκαίδεκα: δεκαέξι

ψηφίδες πούς: ως μονάδα μήκους, τέσσερις παλάμες

ψηφίδες ἔπαλξις: αμυντικό τείχος με πολεμίστρες, προμαχώνας

ψηφίδες διήκω: εκτείνομαι ή φθάνω από το ένα μέρος στο άλλο, απέχω

ψηφίδες πάροδος: πέρασμα, διάβαση, πλαϊνός δρόμος, διέλευση, είσοδος

ψηφίδες δίειμι: ως μέλ. του διέρχομαι: περιπλανιέμαι, περιφέρομαι, περνώ από ανάμεσα

ψηφίδες νοτερός: υγρός, θύελλα με βροχή

ψηφίδες ἀπολείπω: αφήνω πίσω, εγκαταλείπω

ψηφίδες φυλακή: παρακολούθηση ή φύλαξη, παρατήρηση, φύλαγμα, φρούρηση

ψηφίδες περιφρουρέω-ῶ: φυλάσσω ολόγυρα, φρουρώ ασφυκτικά

 

Χρησιμοποίησε το λεξικό των H.G. Liddell & R. Scott για τις άγνωστες λέξεις ψηφίδες

 

 

Σύνταξη - Μετάφραση

 

Για τη συντακτική ανάλυση: για υπολογιστή, πέρνα τον δείκτη πάνω από τις λέξεις, για οθόνη αφής χτύπα τη λέξη.
Για τη μετάφραση της κάθε σειράς πάτα τον αριθμό. Για όλη τη μετάφραση πάτα

 

 

Πηγή μετάφρασης:
Άγγελος Βλάχος, Θουκυδίδου Ιστορία του Πελοποννησιακού Πολέμου (διασκευή).
Ψηφίδες για την Ελληνική Γλώσσα



 

1. διεῖχον, ᾠκοδόμητο, διῇσαν, ἀπέλειπον, ἐποιοῦντο: Να γίνει χρονική αντικατάσταση.

 

ΕνεστώταςΠαρατατικόςΜέλλονταςΑόριστοςΠαρακείμενοςΥπερσυντέλικος
διέχουσινδιεῖχονδιέξουσιν - διασχήσουσινδιέσχονδιεσχήκασινδιεσχήκεσαν
οἰκοδομεῖταιᾠκοδομεῖτο-
οἰκοδομηθήσεται
ᾠκοδομήσατο
ᾠκοδομήθη
ᾠκοδόμηταιᾠκοδόμητο
δίεισινδιῇσανδιέσονταιδιεγένοντοδιγεγόνασινδιγεγονότες ἦσαν - διεγεγόνεσαν
ἀπολείπουσινἀπέλειπονἀπολείψουσινἀπέλιπονἀπολελοίπασινἀπελελοίπεσαν
ποιοῦνταιἐποιοῦντοποιήσονται
ποιηθήσονται
ἐποιήσαντο
ἐποιήθησαν
πεποίηνταιἐπεποίηντο

 

 

2. Να γραφτούν οι παρακάτω λέξεις στις πλάγιες πτώσεις του άλλου αριθμού: τῇ οἰκοδομήσει, τοῖς φύλαξιν, ξυνεχῆ, ἐπάλξεις, ἰσοπλατεῖς, νοτερός.

Απάντηση

τῇ οἰκοδομήσει: τῶν οἰκοδομήσεων, ταῖς οἰκοδομήσεσιν, τὰς οἰκοδομήσεις

τοῖς φύλαξιν: τοῦ φύλακος, τῶ φύλακι, τὸν φύλακα

ξυνεχῆ: τοῦ συνεχοῦς, τῷ συνεχεῖ, τὸ συνεχές

ἐπάλξεις: τῆς ἐπάλξεως, τῇ ἐπάλξει, την ἔπαλξιν

ἰσοπλατεῖς: τοῦ ἰσοπλατοῦς, τῷ ἰσοπλατεῖ, τὸν ἰσοπλατῆ

νοτερός: τῶν νοτερῶν, τοῖς νοτεροῖς, τοὺς νοτερούς

 

 


 

 

Σχετικές σελίδες:

Ελληνικός Πολιτισμός Τριτόκλιτα επίθετα

Ελληνικός Πολιτισμός Το κατηγορούμενο

Ελληνικός Πολιτισμός Οι δευτερεύουσες προτάσεις