Στην ενότητα παρουσιάζονται τα φαινόμενα: παράθεση, προτάσεις (ενδοιαστικές 4, χρονικο-υποθετικές, αιτιολογικές 2).
Πατήστε στον κατάλογο για να εμφανιστούν σελίδες με παρόμοιο περιεχόμενο.
Κατέβασε το αρχείο σε
, για να επεξεργαστείς το κείμενο. Στη συνέχεια επιβεβαίωσε τις απαντήσεις σου μ' αυτές που παρατίθενται παρακάτω.
Καλή προσπάθεια.
Για τον Ξενοφώντα
Βικιπαίδεια
,
Ιστορία της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας
Το κείμενο:
Περισσότερα κείμενα του Ξενοφώντα στην Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα
Για το κείμενο
Ο Ξενοφώντας στο διαλογικό του έργο του Ιέρων, -ανάμεσα στον Σιμωνίδη και τον τύραννο των Συρακουσών Ιέρωνα- αναφέρεται στις διαφορές ανάμεσα σε έναν τύραννο και σε ένα απλό πολίτη σχετικά με το ζήτημα της χαράς και της λύπης. Σύμφωνα με τον Ξενοφώντα ο ηγεμόνας θα μπορέσει να προσφέρει στη χώρα και στους πολίτες την ευτυχία, μόνο αν χρησιμοποιεί τα κατάλληλα μέσα.
[3] καὶ γάρ μοι δοκεῖ, ὦ Ἱέρων, τούτῳ διαφέρειν ἀνὴρ τῶν ἄλλων ζῴων, τῷ τιμῆς ὀρέγεσθαι. ἐπεὶ σιτίοις γε καὶ ποτοῖς καὶ ὕπνοις καὶ ἀφροδισίοις πάντα ὁμοίως ἥδεσθαι ἔοικε τὰ ζῷα: ἡ δὲ φιλοτιμία οὔτ᾽ ἐν τοῖς ἀλόγοις ζῴοις ἐμφύεται οὔτ᾽ ἐν ἅπασιν ἀνθρώποις: οἷς δ᾽ ἂν ἐμφύῃ τιμῆς τε καὶ ἐπαίνου ἔρως, οὗτοί εἰσιν ἤδη οἱ πλεῖστον μὲν τῶν βοσκημάτων διαφέροντες, ἄνδρες δὲ καὶ οὐκέτι ἄνθρωποι μόνον νομιζόμενοι. [4] ὥστε ἐμοὶ μὲν εἰκότως δοκεῖτε ταῦτα πάντα ὑπομένειν ἃ φέρετε ἐν τῇ τυραννίδι, ἐπείπερ τιμᾶσθε διαφερόντως τῶν ἄλλων ἀνθρώπων. καὶ γὰρ οὐδεμία ἀνθρωπίνη ἡδονὴ τοῦ θείου ἐγγυτέρω δοκεῖ εἶναι ἢ ἡ περὶ τὰς τιμὰς εὐφροσύνη.
Το κείμενο με συνδέσεις στα λεξικά του perseus.tufts.edu
[3]καὶ γάρ μοι δοκεῖ, ὦ Ἱέρων, τούτῳ διαφέρειν ἀνὴρ τῶν ἄλλων ζῴων, τῷ τιμῆς ὀρέγεσθαι. ἐπεὶ σιτίοις γε καὶ ποτοῖς καὶ ὕπνοις καὶ ἀφροδισίοις πάντα ὁμοίως ἥδεσθαι ἔοικε τὰ ζῷα: ἡ δὲ φιλοτιμία οὔτ᾽ ἐν τοῖς ἀλόγοις ζῴοις ἐμφύεται οὔτ᾽ ἐν ἅπασιν ἀνθρώποις: οἷς δ᾽ ἂν ἐμφύῃ τιμῆς τε καὶ ἐπαίνου ἔρως, οὗτοί εἰσιν ἤδη οἱ πλεῖστον μὲν τῶν βοσκημάτων διαφέροντες, ἄνδρες δὲ καὶ οὐκέτι ἄνθρωποι μόνον νομιζόμενοι. [4] ὥστε ἐμοὶ μὲν εἰκότως δοκεῖτε ταῦτα πάντα ὑπομένειν ἃ φέρετε ἐν τῇ τυραννίδι, ἐπείπερ τιμᾶσθε διαφερόντως τῶν ἄλλων ἀνθρώπων. καὶ γὰρ οὐδεμία ἀνθρωπίνη ἡδονὴ τοῦ θείου ἐγγυτέρω δοκεῖ εἶναι ἢ ἡ περὶ τὰς τιμὰς εὐφροσύνη.
|
καὶ γάρ μοι δοκεῖ, ὦ Ἱέρων, |
α-κύρια |
|
τούτῳ διαφέρειν ἀνὴρ τῶν ἄλλων ζῴων, |
|
|
τῷ τιμῆς ὀρέγεσθαι. |
|
|
|
|
|
ἐπεὶ σιτίοις γε καὶ ποτοῖς καὶ ὕπνοις καὶ ἀφροδισίοις |
β-κύρια |
|
πάντα ὁμοίως ἥδεσθαι |
|
|
ἔοικε |
|
|
τὰ ζῷα |
|
|
|
|
|
ἡ δὲ φιλοτιμία |
γ-κύρια |
|
οὔτ᾽ ἐν τοῖς ἀλόγοις ζῴοις ἐμφύεται |
|
|
οὔτ᾽ ἐν ἅπασιν ἀνθρώποις |
|
|
|
|
|
οἷς δ᾽ ἂν ἐμφύῃ τιμῆς τε καὶ ἐπαίνου ἔρως, |
αναφορική |
|
|
|
|
οὗτοί εἰσιν ἤδη |
δ-κύρια |
|
οἱ πλεῖστον μὲν τῶν βοσκημάτων διαφέροντες, |
|
|
ἄνδρες δὲ καὶ οὐκέτι ἄνθρωποι μόνον νομιζόμενοι. |
|
|
|
|
|
ὥστε ἐμοὶ μὲν εἰκότως δοκεῖτε (ὑμεῖς) |
ε-κύρια |
|
ταῦτα πάντα ὑπομένειν |
|
|
|
|
|
ἃ φέρετε ἐν τῇ τυραννίδι, |
αναφορική |
|
|
|
|
ἐπείπερ τιμᾶσθε (ὑμεῖς) |
αιτιολογική |
|
διαφερόντως τῶν ἄλλων ἀνθρώπων. |
|
|
|
|
|
καὶ γὰρ οὐδεμία ἀνθρωπίνη ἡδονὴ |
στ-κύρια |
|
τοῦ θείου ἐγγυτέρω δοκεῖ εἶναι |
|
|
ἢ ἡ περὶ τὰς τιμὰς εὐφροσύνη. |
|
|
|
|
|
Υπόμνημα: υποκείμενο, ρήμα, μετοχή, απαρέμφατο, προσδιορισμός |
|
Λεξιλογικά
διαφέρω: αμτβ., διαφέρω, είμαι διαφορετικός, ανόμοιος
ὀρέγω: (με γενική) επιδιώκω, επιθυμώ
ἀφροδίσια: ερωτική απόλαυση
ἥδομαι: ευχαριστιέμαι, απολαμβάνω
ἔοικα: φαίνεται καλό, μοιάζει
ἐμφύω: φυτρώνω μέσα σε κάποιον, ενυπάρχω
βόσκημα: κτρεφόμενα ζώα
Χρησιμοποίησε το λεξικό των H.G. Liddell & R. Scott για τις άγνωστες λέξεις
Για τη συντακτική ανάλυση, πέρασε τον δείκτη πάνω από τις λέξεις, για υπολογιστή, ή κτύπα τη λέξη, για οθόνη αφής.
Για τη μετάφραση της κάθε σειράς πάτα τον αριθμό. Για όλη τη μετάφραση πάτα
οὗτοί
εἰσιν
ἤδη οἱ
πλεῖστον μὲν
τῶν βοσκημάτων
διαφέροντες,
ἄνδρες δὲ καὶ
οὐκέτι
ἄνθρωποι
μόνον
νομιζόμενοι.
ἐπείπερ τιμᾶσθε
διαφερόντως
τῶν ἄλλων
ἀνθρώπων.
1. Να γραφτούν οι ρηματικοί τύποι στον τύπο που ζητείται:
ὀρέγεσθαι αόριστος, οριστική, γ' εν.,
ἔοικε αόριστος, υποτακτική, β΄ πληθ.,
ἐμφύεται παρατατικός, γ' πληθ,
τιμᾶσθε ενεστώτας, ευκτική, γ' εν.,
δοκεῖ, αόριστος, προστακτική, β' εν.
| ρηματικοί τύποι | απάντηση |
| ὀρέγεσθαι | ὠρέξατο |
| ἔοικε | εἴξητε |
| ἐμφύεται | ἐνεφύοντο |
| τιμᾶσθε | τιμῷτο |
| δοκεῖ | δόξον |
2. Να γραφτούν οι λέξεις στον τύπο που ζητείται: σιτίοις δοτική εν., ἔρως δοτ. πληθ., τυραννίδι ονομαστική πληθ., οὐδεμία γενική εν., εὐφροσύνη γενική πληθ.
| λέξεις | απάντηση |
| σιτίοις | σιτίῳ |
| ἔρως | ἔρωσιν |
| τυραννίδι | τυραννίδες |
| οὐδεμία | οὐδεμιᾶς |
| εὐφροσύνη | εὐφροσύναι |