はじめに
Charlie Puthの「Marvin Gaye」は、2015年にリリースされた彼のデビューシングルでした。この曲は、歌詞にはセクシャルな内容が含まれているにもかかわらず、非常にポップな楽曲です。しかし、この曲の和訳はどのようになっているのでしょうか？今回は、その和訳について説明します。歌詞の意味
この曲の歌詞は、恋人同士がセックスをすることを歌っています。歌詞には、Marvin Gayeの名前が出てきますが、これは彼がセクシャルなラブソングを歌っていたためです。歌詞には、恋人同士がお互いを愛し合っていることが示唆されています。和訳の詳細
この曲の和訳は、比較的正確なものです。歌詞のセクシャルな内容も含めて、日本語に翻訳されています。ただし、一部の表現は、英語と日本語の言い回しが異なるため、若干の違いがあります。和訳の例
以下は、この曲の和訳の例です。「マーヴィン・ゲイ、彼のような男になりたいのなら、私たちはそれをやってみるべきだ」と彼女は言った。
「あなたが私を引っ張ってくれるなら、私はあなたを見逃すことができる。」
「私たちは何をやっているのかわかりますよね？」
「あなたが私を見つめる方法を知っています。」
「あなたを愛している、それが本当です。」
