Αμοιρίδου Αναστασία

It's all Greek to me - Οι Ελληνικές λέξεις στην Αγγλική Γλώσσα

• 
• 

Λεπτομέρειες

Γονική Κατηγορία: Project

Κατηγορία: Τάξη Α'

Δημοσιεύτηκε στις Πέμπτη, 20 Νοεμβρίου 2014 16:59

Γράφτηκε από τον/την Super User

Εμφανίσεις: 207

2014-2015

 

IT'S ALL GREEK TO ME - ΟΙ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΛΕΞΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

   

        Μπορεί η αγγλική γλώσσα να θεωρείται η linguafrancaτης εποχής μας,  λόγω της απλότητάς της αλλά και της παγκόσμιας κυριαρχίας των ΗΠΑ σήμερα, όσο και της Αγγλίας παλιότερα, όμως η επίδραση που έχει ασκήσει η Ελληνική γλώσσα στην Αγγλική είναι πραγματικά αξιοθαύμαστη.

 

       Η συμβολή της Ελληνικής έγκειται κυρίως στο γεγονός ότι προσέφερε το βασικό λεξιλόγιο του πολιτισμού και των επιστημών. Και η συμβολή αυτή δεν είναι μόνο ποσοτική (δεν αφορά δηλαδή μόνο στον αριθμό των λέξεων που έχουν περάσει στην Αγγλική), αλλά περισσότερο αξιολογική, γιατί υπάρχει ένας μεγάλος αριθμός λέξεων (700-800) που είναι αναντικατάστατες, αφού δεν υπάρχουν αντίστοιχες στην Αγγλική, λέξεις όπως  philosophy, drama, theatre, athlete, music, tragedy, comedy, physics, grammar, poem, energy, theory, logic, method, system, idea, dialogue, history, economy ? και τόσες άλλες.

 

        Σκοπός, λοιπόν, της ερευνητικής μας εργασίας είναι να μελετήσει σε βάθος την επίδραση της Ελληνικής γλώσσας στην Αγγλική και να απαντήσει στα εξής ερωτήματα :

 

Α) Ποια ιστορικά στάδια ακολούθησε η διείσδυση της Ελληνικής γλώσσας στην Αγγλική;

 

Β) Ποιοι πολιτικοί και κοινωνικοί λόγοι οδήγησαν στην επίδραση αυτή;

 

Γ) Σε ποιους επιστημονικούς τομείς παρατηρείται η μεγαλύτερη επίδραση;

 

Δ) Πού οφείλεται η παραπλανητική εικόνα εις βάρος της Ελληνικής επιρροής στην Αγγλική και υπέρ της Λατινικής;

 

Ε) Ποια η αριθμητική και ποσοστιαία συμμετοχή της Ελληνικής στις λέξεις της καθομιλουμένης όσο και της επιστημονικής ορολογίας;

 

         

  Η καθηγήτρια

Αμοιρίδου Αναστασία       

                                             

.         

 

• Επόμενο >