«
Ασκήσεις
Ελληνικός Πολιτισμός
3. Να αναγνωρίσετε γραμματικά τους τύπους αορίστου β΄ και να μεταφράσετε τις φράσεις: (β' μέρος)
Περὶ τούτων οὐδεὶς ἂν τολμήσειεν
ἀντειπεῖν
ὡς οὐ τὴν μὲν ἐμπειρίαν μᾶλλον τῶν ἄλλων ἔχομεν, πολιτεία δ’ ἀρίστη παρὰ μόνοις ἡμῖν ἐστιν.
Σχετικά μ' αυτά δε θα τολμούσε κανείς
θα μπορούσε
να προβάλει αντίρρηση
που θα γινόταν
που παρευρίσκονταν
τυχαίο
, ότι δηλ. δεν είμαστε πιο έμπειροι και ότι έχουμε το άριστο πολίτευμα
Τὸ ἀγαθὸν
τυχὸν
ἂν λάβοι
μεταβολήν, τὸ δὲ δι’ ἡμᾶς αὐτοὺς
γενόμενον
βεβαιοτέρως ἂν ἔχοι (= θα ήταν πιο σταθερό).
Το
θα μπορούσε
να προβάλει αντίρρηση
που θα γινόταν
που παρευρίσκονταν
τυχαίο
καλό
θα μπορούσε
να προβάλει αντίρρηση
που θα γινόταν
που παρευρίσκονταν
τυχαίο
να μεταβληθεί, αλλά αυτό
θα μπορούσε
να προβάλει αντίρρηση
που θα γινόταν
που παρευρίσκονταν
τυχαίο
από εμάς τους ίδιους θα ήταν πιο σταθερό.
Ἐπεὶ δὲ οὐκ
ἀντανήγαγε
(= δεν έβγαινε στο πέλαγος, για να τους αντιμετωπίσει) Λύσανδρος, καὶ τῆς ἡμέρας ὀψὲ ἦν (= ήταν αργά), ἀπέπλευσαν πάλιν εἰς τοὺς Αἰγὸς ποταμούς.
Αλλά επειδή ο Λύσανδρος δεν έβγαινε, για να τους αντιμετωπίσει, και ήταν αργά, απέπλευσαν πίσω στους Αιγούς ποταμούς.
Ἐγὼ δ’ ὑμῖν παρέξομαι μάρτυρας τοὺς ἐξ ἀρχῆς
παραγενομένους
ὡς οὐκ
ἐπελαβόμην
(= δεν πήρα στην κατοχή μου) τῶν χρημάτων.
Εγώ όμως θα παρουσιάσω ως μάρτυρες εκείνους
θα μπορούσε
να προβάλει αντίρρηση
που θα γινόταν
που παρευρίσκονταν
τυχαίο
από την αρχή για το ότι
δεν πήρα στην κατοχή
μου χρήματα
Έλεγχος
ΕΝΤΑΞΕΙ
© Γιάννης Παπαθανασίου - Ελληνικός Πολιτισμός