ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ Β' ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ


IBΑΝ ΓΚΟΛ

Μαλαισιακά τραγούδια

Τα ερωτικά ποιήματα του Ιβάν Γκολ ξεχωρίζουν για τη λιτή τους έκφραση που αποδίδει άμεσα και απλά τη συναισθηματική πληρότητα της αγάπης. Η συλλογή Μαλαισιακά τραγούδια (1934) αποτελείται από σαράντα ποιήματα. Ακολουθεί το τέταρτο ποίημα της συλλογής .


E. Munch, Άνδρας και γυναίκα

4

Όταν ζυγώνεις η νύχτα όλη ανατριχιάζει
οι τοίχοι σαλεύουν
το γιασεμί μυρίζει πιο δυνατά
η θάλασσα ανασαίνει πιο γρήγορα
κι ο άνεμος ανάστατος
σιάζει τα μαλλιά μου
όπως σ' αρέσουν.

 

Ι. Γκολ, Μαλαισιακά τραγούδια, 4,
μτφρ. Ε.Χ. Γονατάς, Στιγμή

Παράλληλα Κείμενα

Οδ. Ελύτης, «Μονόγραμμα» (απόσπασμα) Οδ. Ελύτης, «Μονόγραμμα» (απόσπασμα)  
Γιάννης Ρίτσος, «Φως» Γιάννης Ρίτσος, «Φως»  
Μαρία Πολυδούρη, «Μόνο γιατί μ' αγάπησες» Μαρία Πολυδούρη, «Μόνο γιατί μ' αγάπησες» [Κείμενα Νεοελληνικής Λογοτεχνίας Γ' Γυμνασίου]

Περισσότερα ποιήματα από τα Μαλαισιακά τραγούδια

Ησαΐα Νανά, Αφαιρετική προσωπογραφία
Ησαΐα Νανά, Αφαιρετική προσωπογραφία
Δείτε τον πίνακα σε μεγάλη ανάλυση στην Εθνική Πινακοθήκη

16

Όταν το ηφαίστειο με τ' ανασηκωτά χείλια
φτύνει αίμα
αναταράζει τη γη
καίει τα δάση
σκοτώνει τα πουλιά
και τρώει τον ήλιο
δε φοβάμαι

Φοβάμαι
όταν τα σφιγμένα χείλη σου
σωπαίνουν

35

Θεοί! Ξεριζώστε τα μάτια μου
που ανοίγουν διάπλατα δίχως να τον βλέπουν
κόψτε τα χέρια μου που μείναν άδεια
κομματιάστε τ' άχρηστα μπράτσα μου
σταματήστε τ' ανήσυχα πόδια μου
και τις γοργόφτερες κνήμες μου
στον άσκοπο πια δρόμο τους

Θεοί! Θανατώστε με
για να με φέρει στο νου του ακόμα μια φορά

39

Κατοικώ στο σώμα μιας νεκρής
όλη η χαρά μου πέταξε
τα μάτια μου ορθάνοιχτα δεν παγιδεύουν πια το φως
τα γόνατά μου θρύβονται σαν άμμος
όλα φεύγουν μπροστά μου
μόνο τ' αγρίμια τριγυρνάνε ακόμα
κι οσμίζονται το λείψανο της καρδιάς μου

40

Μαδήστε όλα τα λουλούδια
ποδοπατήστε τις φτέρες
κόψτε τις εκατόχρονες φοινικιές
ξεριζώστε τις δάφνες της δόξας
και φυτέψτε
μπροστά στην άδεια καλύβα μου
το μαύρο κυπαρίσσι
το δάχτυλο
του θανάτου

190


ΕΡΓΑΣΙΕΣ

  • Ποιο ρόλο έχει το φυσικό περιβάλλον στη συνάντηση των ερωτευμένων;
  • Περιγράψτε με δικά σας λόγια τη συναισθηματική ένταση των ερωτευμένων. Έχετε νιώσει ποτέ ανάλογα συναισθήματα;


Iβάν Γκολ (1891-1951) Ekebi


Ιβάν Γκολ

Διάβασε για τη ζωή και το έργο του εδώ. Κατέβασε σύντομο βιογραφικό


ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ
Το αίσθημα της γλυκιάς ψυχοσωματικής προσμονής του ερωτικού συντρόφου

ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΕΡΜΗΝΕΥΤΙΚΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ
Ο αναγνώστης μπορεί άμεσα να απολαύσει αυτό το λεπταίσθητο ερωτικό ποίημα και, αν έχει γνωρίσει το ερωτικό συναίσθημα, μπορεί εξίσου άμεσα να αισθανθεί την ερωτική συγκίνηση, την ψυχική αναστάτωση και την ανυπομονησία, που διακατέχουν το πρόσωπο του ποιήματος λίγο πριν από τη συνάντηση με την/τον αγαπημένη/ο.


Ιβάν Γκολ
Βιβλιοnet Βιογραφικό σημείωμα [πηγή: Βιβλιονέτ]

Ησαΐα Νανά
Εθνική Πινακοθήκη Εθνική Πινακοθήκη
στο Βιβλιοnet Βιβλιοnet
στη Βικιπαίδεια Βικιπαίδεια
στο ΕΚΕΒΙ ΕΚΕΒΙ


Ήρωες

 

Τόπος

 

Χρόνος

 

Γλώσσα

 

Στίχος-Μέτρο

 

Ενότητες

 

Το σχόλιό σας...