Άσκηση μετάφρασης Η γενναιότητα του Αλεξάνδρου, 1.15, 6-8, δ' μέρος
Σπιθριδάτης δὲ ἀνετέτατο μὲν ἤδη ἐπ' Ἀλέξανδρον ὄπισθεν τὴν κοπίδα,
ὑποφθάσας δὲ αὐτὸν Κλεῖτος ὁ Δρωπίδου
παίει κατὰ τοῦ ὤμου καὶ ἀποκόπτει τὸν ὦμον τοῦ Σπιθριδάτου ξὺν τῇ κοπίδι·
καὶ ἐν τούτῳ ἐπεκβαίνοντες ἀεὶ
τῶν ἱππέων ὅσοις προὐχώρει
κατὰ τὸν ποταμὸν προσεγίγνοντο τοῖς ἀμφ' Ἀλέξανδρον.
Ο Σπιθριδάτης όμως είχε σηκώσει ήδη το (καμπύλο) σπαθί από πίσω εναντίον του Αλέξανδρου,
αλλά αφού τον πρόφτασε ο Κλείτος ο γιος του Δρωπίδη,
τον χτυπά στον ώμο και κόβει τον ώμο του Σπιθριδάτη μαζί με το σπαθί·
στο μεταξύ βγαίνοντας έξω από το ποτάμι συνέχεια
όσοι από τους ιππείς μπορούσαν
ενώνονταν μ’ αυτούς που ήταν γύρω από τον Αλέξανδρο.
Ο Αλέξανδρος και η οικογένεια του Δαρείου, Charles Le Brun