Άσκηση μετάφρασης Η γενναιότητα του Αλεξάνδρου, 1.15, 6-8, γ' μέρος
Ἐν δὲ τούτῳ Ῥοισάκης μὲν ἐπελαύνει τῷ Ἀλεξάνδρῳ
καὶ παίει Ἀλεξάνδρου τὴν κεφαλὴν τῇ κοπίδι·
καὶ τοῦ μὲν κράνους τι ἀπέθραυσε, τὴν πληγὴν δὲ ἔσχε τὸ κράνος.
Καὶ καταβάλλει καὶ τοῦτον Ἀλέξανδρος
παίσας τῷ ξυστῷ διὰ τοῦ θώρακος ἐς τὸ στέρνον.
Σ’ αυτή τη στιγμή ο Ροισάκης ορμά κατά του Αλεξάνδρου
και χτυπά το κεφάλι του Αλέξανδρου με το (καμπύλο) σπαθί·
κι απ’ το κράνος βέβαια έσπασε ένα κομμάτι, το χτύπημα όμως το ανέκοψε το κράνος.
Και τον σκοτώνει κι αυτόν ο Αλέξανδρος,
αφού τον κτύπησε με το δόρυ στο στήθος διαμέσου του θώρακα.
Ο Αλέξανδρος και η οικογένεια του Δαρείου, Charles Le Brun