Άσκηση μετάφρασης Α3ης ενότητας, Επαγγέλματα των αρχαίων Αθηναίων, 1ο μέρος
Ἀθηναῖοι, ὡς
καὶ οἱ κατοικοῦντες ἑτέρας πόλεις,
πολλὰ
ἐπιτηδεύουσιν ἐν τῷ βίῳ,
ἵνα πορίζωνται
τὰ ἀναγκαῖα:
Ναυσικύδης ὤν
ναύκληρος ἐσπούδαζε
περὶ τὴν
τροφὴν τοῦ σώματος ἑαυτῷ καὶ τοῖς οἰκείοις,
Οι Αθηναίοι, όπως και αυτοί που κατοικούν στις
άλλες πόλεις,
ασκούν πολλά επαγγέλματα στη ζωή τους,
για να εξασφαλίζουν τα αναγκαία:
Ο Ναυσικύδης που ήταν πλοιοκτήτης, μεριμνούσε
για τη συντήρηση του εαυτού του και των δικών του,
Μάζεμα ελιάς. Αμφορέας του Ζωγράφου του Αντιμένη, περ. 510 π.Χ., Λονδίνο, Βρετανικό Μουσείο