Άσκηση μετάφρασης Β2 ενότητας, Το τέχνασμα του Θεμιστοκλή, ε' μέρος
Ταῦτα δ’ ὁ Ξέρξης δεξάμενος
ὡς ἀπ’εὐνοίας λελεγμένα , ἥσθη
καὶ εὐθὺς ἐξέφερε πρὸς τοὺς ἡγεμόνας τῶν νεῶν
διακοσίαις ναυσὶν ἀναχθέντας ἤδη
διαζῶσαι τάς νήσους,
ὅπως μηδεὶς τῶν πολεμίων ἐκφύγοι.
Ο Ξέρξης, επειδή δέχτηκε αυτά
πιστεύοντας ότι είχαν λεχθεί με φιλική διάθεση, ευχαριστήθηκε
και αμέσως έδωσε διαταγή στους κυβερνήτες των πλοίων
αφού αποπλεύσουν με διακόσια καράβια
να περικυκλώσουν τα νησιά,
για να μη ξεφύγει κανείς από τους εχθρούς.
Τριήρης «Ολυμπιάς», αναπαράσταση της αρχαίας τριήρους