Άσκηση μετάφρασης Β6 ενότητας, Η ευθύνη για την παιδεία των νέων, δ' μέρος
Οὐκοῦν θαυμαστὸν καὶ τοῦτό σοι δοκεῖ εἶναι,
ἐμὲ τούτου ἕνεκα ὑπὸ σοῦ
θανάτου διώκεσθαι,
ὅτι περὶ τοῦ μεγίστου ἀγαθοῦ ἀνθρώποις,
περὶ παιδείας, βέλτιστος εἶναι ὑπὸ τινων προκρίνομαι;
Λοιπόν, δε σου φαίνεται ότι είναι και τούτο περίεργο
ότι εξαιτίας αυτού εκ μέρους σου
να αντιμετωπίζω κατηγορία που επισύρει την ποινή του θανάτου,
επειδή δηλαδή για το μεγαλύτερο αγαθό στους ανθρώπους,
για την παιδεία, θεωρούμαι από μερικούς ότι είμαι ο καλύτερος;
Jacques-Louis David, Ο θάνατος του Σωκράτη