Άσκηση μετάφρασης Β6 ενότητας, Η ευθύνη για την παιδεία των νέων, γ' μέρος
καὶ ἐν ταῖς ἐκκλησίαις γε πάντες δήπου οἱ Ἀθηναῖοι
τοῖς φρονιμώτατα λέγουσι πείθονται μᾶλλον ἢ τοῖς προσήκουσιν.
Οὐ γὰρ δὴ καὶ στρατηγοὺς αἱρεῖσθαι,
οὕς ἂν ἡγῆσθε περὶ τῶν πολεμικῶν φρονιμωτάτους εἶναι;
και στις συνελεύσεις του λαού, βέβαια όλοι οι Αθηναίοι
υπακούν σε αυτούς που λένε τα πιο συνετά παρά στους συγγενείς τους.
Και στρατηγούς δεν εκλέγετε
όποιους ενδεχομένως θεωρείτε ότι είναι οι πιο συνετοί στα στρατιωτικά;
Jacques-Louis David, Ο θάνατος του Σωκράτη