Άσκηση μετάφρασης Β8ης ενότητας, Η γένεση της θρησκείας και της δικαιοσύνης, β' μέρος
ἔπειτα φωνὴν καὶ ὀνόματα ταχὺ διηρθρώσατο τῇ τέχνῃ,
καὶ οἰκήσεις καὶ ἐσθῆτας καὶ ὑποδέσεις καὶ στρωμνὰς καὶ τὰς ἐκ γῆς τροφὰς ηὕρετο.
Οὕτω δὴ παρεσκευασμένοι κατ’ ἀρχὰς ἄνθρωποι ᾤκουν σποράδην,
πόλεις δὲ οὐκ ἦσαν·
έπειτα εφεύρε γρήγορα με την τέχνη, έναρθρο λόγο και λέξεις
και βρήκε κατοικίες και ρούχα και υποδήματα και στρωσίδια και την τροφή από τη γη.
Έτσι λοιπόν προετοιμασμένοι οι άνθρωποι στην αρχή κατοικούσαν διασκορπισμένοι,
αλλά πόλεις δεν υπήρχαν·
Πομπή πιστών που προσφέρει θυσίες στους θεούς (παράσταση σε ξύλο, Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο Αθήνας)