Άσκηση μετάφρασης Β4 ενότητας, Οι Σεληνίτες, ε' μέρος
Τότε καὶ τοὺς οἰκείους ἐγὼ ἐθεασάμην
καί πᾶσαν τὴν πατρίδα,
εἰ δὲ κἀκεῖνοι ἐμὲ ἑώρων,
οὐκέτι ἔχω εἰπεῖν.
Ὅστις δὲ ταῦτα μὴ πιστεύει οὕτως ἔχειν,
ἂν ποτε καὶ αὐτὸς ἐκείσε ἀφίκηται,
εἲσεται ὡς ἀληθῆ λέγω.
Τότε είδα κι εγώ τους συγγενείς μου
και όλη την πατρίδα,
αν όμως κι εκείνοι μ’ έβλεπαν,
δεν μπορώ καθόλου να το πω.
Όποιος δεν πιστεύει ότι αυτά έτσι είναι
αν κάποτε κι αυτός φτάσει εκεί,
θα καταλάβει ότι λέω αλήθεια.
Η Σελήνη ταξιδεύει πάνω από τα κύματα με το άρμα της, που το σέρνουν δύο φτερωτά άλογα (εσωτερικό ερυθρόμορφης κύλικας, Ζωγράφος του Βρύγου, 490 π.Χ., Staatliche Museen, Βερολίνο).