«
Η ενότητα
»
Άσκηση μετάφρασης 4
ης
ενότητας, Τα πλεονεκτήματα της ειρήνης, 2
ο
μέρος
Λίθος από τη βόρεια ζωφόρο του Παρθενώνα, Λονδίνο, Βρετανικό Μουσείο
Ἐγὼ μὲν γὰρ ἡγοῦμαι τούτων ὑπαρξάντων
Γιατί εγώ βέβαια νομίζω ότι αν γίνουν αυτά
Ο πόλεμος λοιπόν, μας έχει στερήσει από όλα αυτά που έχουν λεχθεί
η πόλη ολοκληρωτικά θα ευτυχήσει.
και φτωχότερους μας έκανε
τελέως τὴν πόλιν εὐδαιμονήσειν.
Γιατί εγώ βέβαια νομίζω ότι αν γίνουν αυτά
Ο πόλεμος λοιπόν, μας έχει στερήσει από όλα αυτά που έχουν λεχθεί
η πόλη ολοκληρωτικά θα ευτυχήσει.
και φτωχότερους μας έκανε
Ὁ μὲν τοίνυν πόλεμος ἁπάντων ἡμᾶς τῶν εἰρημένων ἀποστέρηκεν
Γιατί εγώ βέβαια νομίζω ότι αν γίνουν αυτά
Ο πόλεμος λοιπόν, μας έχει στερήσει από όλα αυτά που έχουν λεχθεί
η πόλη ολοκληρωτικά θα ευτυχήσει.
και φτωχότερους μας έκανε
καὶ γὰρ πενεστέρους ἐποίησεν
Γιατί εγώ βέβαια νομίζω ότι αν γίνουν αυτά
Ο πόλεμος λοιπόν, μας έχει στερήσει από όλα αυτά που έχουν λεχθεί
η πόλη ολοκληρωτικά θα ευτυχήσει.
και φτωχότερους μας έκανε
Έλεγχος
ΕΝΤΑΞΕΙ
© Γιάννης Παπαθανασίου - Ελληνικός Πολιτισμός