Άσκηση μετάφρασης Γ4 3ο μέρος

Άσκηση μετάφρασης Γ4^ης ενότητας, Τα πλεονεκτήματα της ειρήνης, 3^ο μέρος

Ἦν δὲ τὴν εἰρήνην ποιησώμεθα,

μετὰ πολλῆς μὲν ἀσφαλείας τὴν πόλιν οἰκήσομεν,

ἀπαλλαγέντες πολέμων καὶ κινδύνων καὶ ταραχῆς,

καθ’ ἑκάστην δὲ τὴν ἡμέραν πρὸς εὐπορίαν ἐπιδώσομεν,

ἀδεῶς γεωργοῦντες καὶ τὴν θάλατταν πλέοντες

καὶ ταῖς ἄλλαις ἐργασίαις ἐπιχειροῦντες

αἵ νῦν διὰ τὸν πόλεμον ἐκλελοίπασιν.

Αν όμως συνάψουμε την ειρήνη,

θα εξουσιάσουμε την πόλη με πολλή ασφάλεια,

απαλλαγμένοι από πολέμους και κινδύνους και διχόνοιες,

και κάθε μέρα θα γινόμαστε πιο εύποροι,

άφοβα καλλιεργώντας τη γη και πλέοντας τη θάλασσα

και ασχολούμενοι με τα άλλα επαγγέλματα

τα οποία έχουν εκλείψει εξαιτίας του πολέμου.

Λίθος από τη βόρεια ζωφόρο του Παρθενώνα, Λονδίνο, Βρετανικό Μουσείο