Άσκηση μετάφρασης Γ4ης ενότητας, Τα πλεονεκτήματα της ειρήνης, 2ο μέρος
Ἐγὼ μὲν γὰρ ἡγοῦμαι τούτων ὑπαρξάντων
τελέως τὴν πόλιν εὐδαιμονήσειν.
Ὁ μὲν τοίνυν πόλεμος ἁπάντων ἡμᾶς τῶν εἰρημένων ἀποστέρηκεν
καὶ γὰρ πενεστέρους ἐποίησεν
καὶ πολλούς κινδύνους ὑπομένειν ἠνάγκασεν
καὶ πρὸς τοὺς Ἕλληνας διαβέβληκεν
καὶ πάντας τρόπους τεταλαιπώρηκεν ἡμᾶς.
Γιατί εγώ βέβαια νομίζω ότι αν γίνουν αυτά
η πόλη ολοκληρωτικά θα ευτυχήσει.
Ο πόλεμος λοιπόν, μας έχει στερήσει από όλα αυτά που έχουν λεχθεί
και μας έκανε φτωχότερους
και μας ανάγκασε να ανεχόμαστε πολλούς κινδύνους
και μας έχει συκοφαντήσει στους Έλληνες
και μας έχει ταλαιπωρήσει με κάθε τρόπο.
Λίθος από τη βόρεια ζωφόρο του Παρθενώνα, Λονδίνο, Βρετανικό Μουσείο