Για τον Αισχίνη

Βικιπαίδεια , Ιστορία της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας

Κατά Κτησιφώντος, ,

Περισσότερα κείμενα του Αισχίνη: ,

Για το κείμενο

Ο Κτησιφώντας, πολιτικός φίλος του Δημοσθένη, πρότεινε να στεφανωθεί ο ρήτορας με το χρυσό στεφάνι για την προσφορά του στην πατρίδα, το 336 π.Χ., δύο χρόνια μετά τη μάχης της Χαιρώνειας εναντίον του Φιλίππου (Αύγουστος ή Σεπτέμβριος του 338 π.Χ.) Την πρόταση προσέβαλε με γραφήν παρανόμων ο Αισχίνης, πολιτικός αντίπαλος του Δημοσθένη. Το θέμα έφτασε στην Ηλιαία αρκετά αργά, μόλις το 330 π.Χ.. Ο Αισχίνης εκφώνησε τον Κατά Κτησιφώντος λόγο, ενώ ο Δημοσθένης τον Υπέρ Κτησιφώντος περί στεφάνου. Ο Αισχίνης έχασε στον δικαστικό αγώνα και κατέφυγε στην Έφεσο και έπειτα στη Ρόδο, όπου έδινε μαθήματα ρητορικής ως τον θάνατό του.

Λεξιλογικά

ἴστε-εἰδὼς: του ρ. οἶδα: γνωρίζω, κατανοώ, αντιλαμβάνομαι

τρόπος: τρόπος συμπεριφοράς, συνήθεια

ἐφεστηκότων: του ρ. ἐφίστημι: οι άρχοντες

ἐφίστημι: στήνω, τοποθετώ, διορίζω, καθιερώνω // ἐφίσταμαι: παρουσιάζομαι, στέκομαι κοντά, επιβάλλομαι, τοποθετούμαι ως επιστάτης, προσέχω

ἐπιστάσθω: του ρ. ἐπίσταμαι: γνωρίζω καλά, είμαι έμπειρος

παρρησία: ελευθερία λόγου

Χρησιμοποίησε το λεξικό των H.G. Liddell & R. Scott για τις άγνωστες λέξεις

Σύνταξη - Μετάφραση

Συντακτική ανάλυση: για να δεις τη συντακτική ανάλυση, πέρασε τον δείκτη πάνω από τις λέξεις, αν χρησιμοποιείς υπολογιστή, ή κτύπα τη λέξη, αν χρησιμοποιείς τηλέφωνο ή τάμπλετ.

Για τη μετάφραση της κάθε σειράς πάτα το Μ.

Για όλη τη μετάφραση πάτα εδώ