Τό γράμμα άιν | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
α/α | στό τέλος | στή μέση | στήν αρχή | μόνο του | όνομα | προφορά | απτ |
συμπλέγματος | |||||||
21 | ـع | ـعـ | عـ | ع | άιν | ? | α |
Η προφορά
Τό γράμμα αυτό είναι δύσκολο νά προφερθεί από κάποιον που δέν μιλά αραβικά. Απαντάται π.χ. στό όνομα Άντελ
(είναι ήχος πρίν τό α σάν νά θέλεις νά βγάλεις φλέμα).
Οι τουρκόφωνοι (καί όχι μόνο) αδυνατούσαν νά τό προφέρουν καί απλά
τό περέκαμπταν προφέροντας μόνο τό φωνήεν (υπαρκτό ή νοητό) που ακολουθούσε (α ι ο ου).
Στή νέα τουρκική απουσιάζει από τό αλφάβητο. Π.χ.
στρατός | asker | عــســكــر عــســكــر عسكر | reksa ← |
ιμαρέτ | imaret | عــمــارت عــمــارت عمارت | terami ← |
Όμηρος | Omer | عــمــر عــمــر عمر | remO ← |