Τό γράμμα γέ | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
α/α | στό τέλος | στή μέση | στήν αρχή | μόνο του | όνομα | προφορά | απτ |
συμπλέγματος | |||||||
33 | ـی | ـیـ | یـ | ی | γέ | γ → y / ı i | απτ |
Η προφορά
Είναι ένα από τά 4 διφορούμενα γράμματα.
Στήν αρχή λέξεως είναι πάντα σύμφωνα. Στή μέση ή στό τέλος μπορεί νά είναι καί φωνήεντα.
Όταν είναι σύμφωνο προφέρεται γ καί μεταγράφεται στή νέα τουρκική ως y.
Όταν είναι φωνήεν προφέρεται ı ή i καί μεταγράφεται στή νέα τουρκική ως ένα από αυτά τά φωνήεντα.
Ο δίφθογγος ای (γέ ως φωνήεν - ελίφ) προφέρεται σάν νά μήν υπήρχε τό ελίφ. Παραδείγματα:
Όταν είναι σύμφωνο προφέρεται γ καί μεταγράφεται στή νέα τουρκική ως y.
Όταν είναι φωνήεν προφέρεται ı ή i καί μεταγράφεται στή νέα τουρκική ως ένα από αυτά τά φωνήεντα.
Ο δίφθογγος ای (γέ ως φωνήεν - ελίφ) προφέρεται σάν νά μήν υπήρχε τό ελίφ. Παραδείγματα:
επτά | yedi | یــدی یــدی یدی | idey ← |
εξοχή | kır | قــیــر قــیــر قیر | rık ← |
θηλυκό | dişi | دیــشــی دیــشــی دیشی | işid ← |
δουλειά εργασία |
iş | ایــش ایــش ایش | şi ← |