Ἀλέξανδρος δέ, ταῦτα μέν, ἔφη, «ὦ Παρμενίων, γιγνώσκω·

αἰσχύνομαι δέ, εἰ τὸν μὲν Ἑλλήσποντον διέβην εὐπετῶς,

τοῦτο δέ, σμικρὸν ῥεῦμα, -οὕτω τῷ ὀνόματι τὸν Γράνικον ἐκφαυλίσας,-

εἴρξει ἡμᾶς τὸ μὴ οὐ διαβῆναι ὡς ἔχομεν.

Ο Αλέξανδρος όμως είπε, «τα ξέρω αυτά Παρμενίων·

ντρέπομαι όμως, αν τον μεν Ελλήσποντο πέρασα εύκολα,

αυτό όμως το μικρό ρεύμα -με τέτοια περιφρονητικά λόγια μίλησε για το Γρανικό-

θα μας εμποδίσει να περάσουμε όπως είμαστε.