Άσκηση μετάφρασης Γ11ης ενότητας, Επικίνδυνες συμμαχίες,
δ' μέρος
Ἅ δέ μοι ὁ πατήρ καὶ οἰκήματα καλὰ
καὶ παραδείσους καὶ δένδρων καὶ θηρίων μεστοὺς κατέλιπεν,
ἐφ’ οἷς ηὐφραινόμην,
ταῦτα πάντα ὁρῶ τὰ μὲν κατακεκομμένα, τὰ δὲ κατακεκαυμένα.
Και όσα ο πατέρας μου και σπίτια καλά
και κήπους γεμάτους από δέντρα και θηρία μου άφησε,
με τα οποία ευχαριστιόμουν,
όλα αυτά τα βλέπω άλλα κατεστραμμένα εντελώς κι άλλα κατακαμένα.
Λεπτομέρεια ανάγλυφης πλάκας από το μνημείο των Νηρηίδων με παράσταση μάχης Ελλήνων και Περσών.