ΘΕΜΑΤΟΓΡΑΦΙΑ, Αριστοτέλης, Αθηναίων Πολιτεία 26

Στην ενότητα παρουσιάζονται τα φαινόμενα: απρόσωπη σύνταξη, απαρέμφατο, μετοχή.

Πατήστε στον κατάλογο για να εμφανιστούν σελίδες με παρόμοιο περιεχόμενο.

Κατέβασε το αρχείο σε , για να επεξεργαστείς το κείμενο. Στη συνέχεια επιβεβαίωσε τις απαντήσεις σου μ' αυτές που παρατίθενται παρακάτω.

Καλή προσπάθεια.

Για τον Αριστοτέλη

Βικιπαίδεια Ιστορία της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας
Το κείμενο:
Περισσότερα κείμενα του Αριστοτέλη στην Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα και στις Ψηφίδες

Για το κείμενο

Η Αθηναίων Πολιτεία περιγράφει το πολιτικό σύστημα της αρχαίας Αθήνας.

Το κείμενο

[26] μετὰ δὲ ταῦτα συνέβαινεν ἀνίεσθαι μᾶλλον τὴν πολιτείαν διὰ τοὺς προθύμως δημαγωγοῦντας. κατὰ γὰρ τοὺς καιροὺς τούτους συνέπεσε μηδ᾽ ἡγεμόνα ἔχειν τοὺς ἐπιεικεστέρους, ἀλλ᾽ αὐτῶν προεστάναι Κίμωνα τὸν Μιλτιάδου, νεώτερον ὄντα καὶ πρὸς τὴν πόλιν ὀψὲ προσελθόντα, πρὸς δὲ τούτοις ἐφθάρθαι τοὺς πολλοὺς κατὰ πόλεμον. τῆς γὰρ στρατείας γιγνομένης ἐν τοῖς τότε χρόνοις ἐκ καταλόγου, καὶ στρατηγῶν ἐφισταμένων ἀπείρων μὲν τοῦ πολεμεῖν, τιμωμένων δὲ διὰ τὰς πατρικὰς δόξας, αἰεὶ συνέβαινεν τῶν ἐξιόντων ἀνὰ δισχιλίους ἢ τρισχιλίους ἀπόλλυσθαι, ὥστε ἀναλίσκεσθαι τοὺς ἐπιεικεῖς καὶ τοῦ δήμου καὶ τῶν εὐπόρων.

Το κείμενο με συνδέσεις στα λεξικά του perseus.tufts.edu

Σύρε τον πίνακα, για να δεις και τις υπόλοιπες στήλες.

μετὰ δὲ ταῦτα συνέβαινεν	α-κύρια
ἀνίεσθαι μᾶλλον τὴν πολιτείαν
διὰ τοὺς προθύμως δημαγωγοῦντας
κατὰ γὰρ τοὺς καιροὺς τούτους	β-κύρια
συνέπεσε
μηδ᾽ ἡγεμόνα ἔχειν τοὺς ἐπιεικεστέρους,
ἀλλ᾽ αὐτῶν προεστάναι Κίμωνα τὸν Μιλτιάδου,
νεώτερον ὄντα
καὶ πρὸς τὴν πόλιν ὀψὲ προσελθόντα,
πρὸς δὲ τούτοις
ἐφθάρθαι τοὺς πολλοὺς κατὰ πόλεμον.

τῆς γὰρ στρατείας γιγνομένης	γ-κύρια
ἐν τοῖς τότε χρόνοις
ἐκ καταλόγου,
καὶ στρατηγῶν ἐφισταμένων
ἀπείρων μὲν τοῦ πολεμεῖν,
τιμωμένων δὲ διὰ τὰς πατρικὰς δόξας,
αἰεὶ συνέβαινεν
τῶν ἐξιόντων
ἀνὰ δισχιλίους ἢ τρισχιλίους ἀπόλλυσθαι,
ὥστε ἀναλίσκεσθαι τοὺς ἐπιεικεῖς	συμπερασματική
καὶ τοῦ δήμου
καὶ τῶν εὐπόρων.

Υπόμνημα: υποκείμενο, ρήμα, μετοχή, απαρέμφατο, προσδιορισμός

Λεξιλογικά

ἀνίεσθαι: του ρ. ἀνίημι: χαλαρώνω, ξεσφίγγω

δημαγωγοῦντας: του ρ. δημαγωγέω-ῶ: οδηγώ, χειραγωγώ τον λαό, με αρνητική σημασία

προθύμως: με ζήλο ανακρίνω, ζητώ πληροφορίες

ἐπιεικεστέρους: ἐπιεικής: λογικός, δίκαιος, συνετός, μετριοπαθής

προεστάναι: του ρ. προΐστημι: είμαι στην κορυφή της συντροφιάς, ενεργώ ως αρχηγός ή οδηγός

ὀψὲ : αργά

ἐκ καταλόγου: κατάλογος στρατευσίμων

ἀπόλλυσθαι: του ρ. ἀπόλλυμαι: αφανίζομαι ολοσχερώς, πεθαίνω

ἀναλίσκεσθαι: του ρ. ἀναλίσκομαι: σκοτώνομαι

Χρησιμοποίησε το λεξικό των H.G. Liddell & R. Scott για τις άγνωστες λέξεις

Σύνταξη - Μετάφραση

Για τη συντακτική ανάλυση, πέρασε τον δείκτη πάνω από τις λέξεις, για υπολογιστή, ή κτύπα τη λέξη για οθόνη αφής.
Για τη μετάφραση της κάθε σειράς πάτα τον αριθμό. Για όλη τη μετάφραση πάτα

μετὰ δὲ ταῦτα συνέβαινεν ἀνίεσθαι μᾶλλον τὴν πολιτείαν διὰ τοὺς προθύμως δημαγωγοῦντας

ὥστε ἀναλίσκεσθαι τοὺς ἐπιεικεῖς καὶ τοῦ δήμου καὶ τῶν εὐπόρων.

1. προθύμως, ἐπιεικεστέρους, νεώτερον: να γραφτούν οι βαθμοί του επιρρήματος και των επιθέτων.

θετικός	συγκριτικός	υπερθετικός
προθύμως	προθυμότερον	προθυμότατα
ἐπιεικεῖς	ἐπιεικεστέρους	ἐπιεικεστάτους
νέον	νεώτερον	νεώτατον

2. ἀνίεσθαι, δημαγωγοῦντας, συνέπεσε, προεστάναι: να γραφτούν οι μετοχές όλων των χρόνων της ίδιας φωνής.

Ενεστώτας	Μέλλοντας	Αόριστος	Παρακείμενος
ἀνιέμενος, -εμένη, έμενον	ἀνησόμενος, -σομένη, -σόμενον ἀνεθησόμενος, -σομένη, -σόμενον	ἀνέμενος, -ένη, -ον ἀνεθείς, -εῖσα, -έν	ἀνειμένος, -η, -ον
δημαγωγῶν, οῦσα, οῦν	δημαγωγήσων, -σουσα, -οῦν	δημαγωγήσας, -σασα, -ῆσαν
συμπίπτων, -ουσα, -ον	συμπεσούμενος, -μένη, -μενον	συμπεσών, -οῦσα, -σόν	συμπεπτωκώς, -κυῖα, -κός
προϊστάμενος, -μένη, -μενον	προστησόμενος, -σομένη, -σόμενον προσταθησόμενος, -σομένη, -σόμενον	προστησάμενος, σαμένη, -σάμενον προσταθείς-, -θεῖσα, θέν	προεστηκώς, -κυῖα, -κός