Στην ενότητα παρουσιάζονται τα φαινόμενα: επιρρηματικοί προσδιορισμοί, προτάσεις (υποθετικές 1, αιτιολογικές 1, ειδικές 1).
Πατήστε στον κατάλογο για να εμφανιστούν σελίδες με παρόμοιο περιεχόμενο.
Κατέβασε το αρχείο σε
,
για να επεξεργαστείς το κείμενο. Στη συνέχεια επιβεβαίωσε τις απαντήσεις σου μ' αυτές που παρατίθενται παρακάτω.
Καλή προσπάθεια.
Για τον Λυσία
Βικιπαίδεια 
,
Ιστορία της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας
Ο λόγος: Ὑπὲρ τῶν Ἀριστοφάνους χρημάτων, ... 
Περισσότερα κείμενα του Λυσία: 
Για το κείμενο
Ο Αριστοφάνης έπεισε τους Αθηναίους να εκστρατεύσουν προς βοήθεια του βασιλιά της Κύπρου Ευαγόρα, που πολεμούσε εναντίον των Περσών (390 π.Χ.). Ύστερα από την αποτυχία του εγχειρήματος, θανατώθηκε χωρίς δίκη και προτάθηκε η δήμευση της περιουσίας του. Ωστόσο, μετά την απογραφή της, κάποιοι τη θεώρησαν μικρή, κατηγορώντας τους συγγενείς του και κυρίως αυτόν που είχε πλέον την ευθύνη για τη διαχείρισή της, τον πατέρα του ομιλητή και πεθερό του Αριστοφάνη, για υπεξαίρεση μέρους της. Ο ομιλητής θα προσπαθήσει να υπερασπιστεί την τιμή της οικογένειας και κυρίως να τιμήσει τη μνήμη του πατέρα του, που είχε στο μεταξύ πεθάνει, και να αποδείξει ότι, όταν πέθανε ο Αριστοφάνης, η περιουσία του δεν ξεπερνούσε τα τέσσερα τάλαντα. [Πηγή: Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα]
[1] πολλήν μοι ἀπορίαν παρέχει ὁ ἀγὼν οὑτοσί, ὦ ἄνδρες δικασταί, ὅταν ἐνθυμηθῶ ὅτι, ἐὰν ἐγὼ μὲν μὴ νῦν εὖ εἴπω, οὐ μόνον ἐγὼ ἀλλὰ καὶ ὁ πατὴρ δόξει ἄδικος εἶναι, καὶ τῶν ὄντων ἁπάντων στερήσομαι. ἀνάγκη οὖν, εἰ καὶ μὴ δεινὸς πρὸς ταῦτα πέφυκα, βοηθεῖν τῷ πατρὶ καὶ ἐμαυτῷ οὕτως ὅπως ἂν δύνωμαι. [2] τὴν μὲν οὖν παρασκευὴν καὶ τὴν προθυμίαν τῶν ἐχθρῶν ὁρᾶτε, καὶ οὐδὲν δεῖ περὶ τούτων λέγειν· τὴν δ᾽ ἐμὴν ἀπειρίαν πάντες ἴσασιν, ὅσοι ἐμὲ γιγνώσκουσιν. αἰτήσομαι οὖν ὑμᾶς δίκαια καὶ ῥᾴδια χαρίσασθαι, ἄνευ ὀργῆς καὶ ἡμῶν ἀκοῦσαι, [3] ὥσπερ καὶ τῶν κατηγόρων. ἀνάγκη γὰρ τὸν ἀπολογούμενον, κἂν ἐξ ἴσου ἀκροᾶσθε, ἔλαττον ἔχειν. οἱ μὲν γὰρ ἐκ πολλοῦ χρόνου ἐπιβουλεύοντες, αὐτοὶ ἄνευ κινδύνων ὄντες, τὴν κατηγορίαν ἐποιήσαντο, ἡμεῖς δὲ ἀγωνιζόμεθα μετὰ δέους καὶ διαβολῆς καὶ κινδύνου τοῦ μεγίστου. εἰκὸς οὖν ὑμᾶς εὔνοιαν πλείω ἔχειν τοῖς ἀπολογουμένοις.
Το κείμενο με συνδέσεις στα λεξικά του perseus.tufts.edu
[1] πολλήν μοι ἀπορίαν παρέχει ὁ ἀγὼν οὑτοσί, ὦ ἄνδρες δικασταί, ὅταν ἐνθυμηθῶ ὅτι, ἐὰν ἐγὼ μὲν μὴ νῦν εὖ εἴπω, οὐ μόνον ἐγὼ ἀλλὰ καὶ ὁ πατὴρ δόξει ἄδικος εἶναι, καὶ τῶν ὄντων ἁπάντων στερήσομαι. ἀνάγκη οὖν, εἰ καὶ μὴ δεινὸς πρὸς ταῦτα πέφυκα, βοηθεῖν τῷ πατρὶ καὶ ἐμαυτῷ οὕτως ὅπως ἂν δύνωμαι. [2] τὴν μὲν οὖν παρασκευὴν καὶ τὴν προθυμίαν τῶν ἐχθρῶν ὁρᾶτε, καὶ οὐδὲν δεῖ περὶ τούτων λέγειν· τὴν δ᾽ ἐμὴν ἀπειρίαν πάντες ἴσασιν, ὅσοι ἐμὲ γιγνώσκουσιν. αἰτήσομαι οὖν ὑμᾶς δίκαια καὶ ῥᾴδια χαρίσασθαι, ἄνευ ὀργῆς καὶ ἡμῶν ἀκοῦσαι, [3] ὥσπερ καὶ τῶν κατηγόρων. ἀνάγκη γὰρ τὸν ἀπολογούμενον, κἂν ἐξ ἴσου ἀκροᾶσθε, ἔλαττον ἔχειν. οἱ μὲν γὰρ ἐκ πολλοῦ χρόνου ἐπιβουλεύοντες, αὐτοὶ ἄνευ κινδύνων ὄντες, τὴν κατηγορίαν ἐποιήσαντο, ἡμεῖς δὲ ἀγωνιζόμεθα μετὰ δέους καὶ διαβολῆς καὶ κινδύνου τοῦ μεγίστου. εἰκὸς οὖν ὑμᾶς εὔνοιαν πλείω ἔχειν τοῖς ἀπολογουμένοις.
|
πολλήν μοι ἀπορίαν παρέχει |
α-κύρια |
|
ὁ ἀγὼν οὑτοσί, ὦ ἄνδρες δικασταί, |
|
|
|
|
|
ὅταν ἐνθυμηθῶ (ἐγώ) |
χρονικοϋποθετική |
|
|
|
|
ὅτι, οὐ μόνον ἐγὼ |
ειδική |
|
ἀλλὰ καὶ ὁ πατὴρ |
|
|
δόξει |
|
|
ἄδικος εἶναι, |
|
|
|
|
|
ἐὰν ἐγὼ μὲν μὴ νῦν |
υποθετική |
|
εὖ εἴπω, |
|
|
|
|
|
καὶ τῶν ὄντων ἁπάντων στερήσομαι. (ἐγώ) |
ειδική |
|
|
|
|
ἀνάγκη (ἐστι) οὖν, |
β-κύρια |
|
εἰ καὶ μὴ δεινὸς πρὸς ταῦτα πέφυκα, (ἐγώ) |
εναντιωματική |
|
βοηθεῖν τῷ πατρὶ |
|
|
καὶ ἐμαυτῷ οὕτως |
|
|
|
|
|
ὅπως ἂν δύνωμαι. (ἐγώ) |
αναφορική |
|
|
|
|
τὴν μὲν οὖν παρασκευὴν |
γ-κύρια |
|
καὶ τὴν προθυμίαν τῶν ἐχθρῶν |
|
|
ὁρᾶτε, (ὑμεῖς) |
|
|
|
|
|
καὶ οὐδὲν δεῖ |
δ-κύρια |
|
περὶ τούτων λέγειν· |
|
|
|
|
|
τὴν δ᾽ ἐμὴν ἀπειρίαν |
ε-κύρια |
|
πάντες ἴσασιν, |
|
|
|
|
|
ὅσοι ἐμὲ γιγνώσκουσιν. |
αναφορική |
|
|
|
|
αἰτήσομαι οὖν ὑμᾶς (ἐγώ) |
στ-κύρια |
|
δίκαια καὶ ῥᾴδια χαρίσασθαι, |
|
|
ἄνευ ὀργῆς |
|
|
καὶ ἡμῶν ἀκοῦσαι, |
|
|
|
|
|
ὥσπερ καὶ τῶν κατηγόρων (ἠκούσατε). (ὑμεῖς) |
αναφορική |
|
|
|
|
ἀνάγκη (ἐστι) γὰρ τὸν ἀπολογούμενον, |
ζ-κύρια |
|
κἂν ἐξ ἴσου ἀκροᾶσθε, |
εναντιωματική |
|
ἔλαττον ἔχειν. |
|
|
|
|
|
οἱ μὲν γὰρ |
η-κύρια |
|
ἐκ πολλοῦ χρόνου ἐπιβουλεύοντες, |
|
|
αὐτοὶ ἄνευ κινδύνων ὄντες, |
|
|
τὴν κατηγορίαν ἐποιήσαντο, |
|
|
|
|
|
ἡμεῖς δὲ ἀγωνιζόμεθα |
θ-κύρια |
|
μετὰ δέους |
|
|
καὶ διαβολῆς |
|
|
καὶ κινδύνου τοῦ μεγίστου. |
|
|
|
|
|
εἰκὸς (ἐστι) οὖν |
ι-κύρια |
|
ὑμᾶς εὔνοιαν πλείω ἔχειν |
|
|
τοῖς ἀπολογουμένοις. |
|
|
|
|
|
Υπόμνημα: υποκείμενο, ρήμα, μετοχή, απαρέμφατο, προσδιορισμός |
|
Λεξιλογικά
ἀπορία: δυσχέρεια, δυσκολίες, αμηχανία
παρέχω: παρέχω, προμηθεύω
ἐνθυμέομαι-οῦμαι: συλλογίζομαι, σκέπτομαι
πέφυκα: είμαι από τη φύση μου τέτοιος
ἐπιβουλεύω: σχεδιάζω κακό ή συνωμοτώ εναντίον
διαβολή: ψεύτικη κατηγορία, δυσφήμιση, συκοφαντία
Χρησιμοποίησε το λεξικό των H.G. Liddell & R. Scott για τις άγνωστες λέξεις
Για τη συντακτική ανάλυση, πέρασε τον δείκτη πάνω από τις λέξεις, για υπολογιστή, ή κτύπα τη λέξη, για οθόνη αφής.
Για τη μετάφραση της κάθε σειράς πάτα τον αριθμό. Για όλη τη μετάφραση πάτα
ὅταν
ἐνθυμηθῶ
καὶ τῶν ὄντων
ἁπάντων
στερήσομαι.
ἀνάγκη οὖν, εἰ καὶ μὴ
δεινὸς
πρὸς ταῦτα
πέφυκα,
βοηθεῖν
τῷ πατρὶ καὶ ἐμαυτῷ
οὕτως
καὶ
οὐδὲν
δεῖ
περὶ τούτων
λέγειν·
αἰτήσομαι οὖν
ὑμᾶς
δίκαια καὶ ῥᾴδια
χαρίσασθαι,
ἄνευ ὀργῆς καὶ
ἡμῶν
ἀκοῦσαι,
ὥσπερ καὶ τῶν κατηγόρων
(ἠκούσατε).
1. βοηθεῖν, ὁρᾶτε, ἐπιβουλεύοντες: να γραφτεί η προστακτική ενεστώτα ενεργητικής και μέσης φωνής.
| Ενεστώτας ενεργητικής | Ενεστώτας μέσης |
| - βοήθει βοηθείτω - βοηθεῖτε βοηθείτωσαν / βοηθούντων |
- βοηθοῦ βοηθείσθω - βοηθεῖσθε βοηθείσθων / βοηθείσθωσαν |
| - ὅρα ὁράτω - ὁρᾶτε ὁράτωσαν / ὁρώντων |
- ὁρῶ ὁράσθω - ὁρᾶσθε ὁράσθων / ὁράσθωσαν |
| - ἐπιβούλευε ἐπιβουλευέτω - ἐπιβουλεύετε ἐπιβουλευέτωσαν / ἐπιβουλευόντων |
- ἐπιβουλεύου ἐπιβουλευέσθω - ἐπιβουλεύεσθε ἐπιβουλευέσθων / ἐπιβουλευέσθωσαν |