α. Δέομαι οὖν ὑμῶν καταψηφίσασθαι Λεωχάρους, ἵν’ ἅ ἡμῖν οἱ πρόγονοι κατέλιπον (= κληροδότησαν) ἡμεῖς κομι ησθεηται σώμεθα (κομίζομαι, αόρ.) καί μή μόνον τά ὀνόματα αὐτῶν ἔχωμεν, ἀλλά καί τά χρήματα.
β. Ἐκεῖ μέν γάρ γέγραπται τα τείχη καθαιρεῖν (= να γκρεμίσουμε), ἐν δέ τοῖσδε ἔξεστιν (= είναι δυνατόν) οἰκοδομεῖν ναῦς ἐκεῖ μέν δώδεκα κεκτῆσθαι, νῦν δ’ ὁπόσας ἄν ὑμεῖς βούλ ησθεηται σώμεθα (βούλομαι, ενεστ.).
γ. Ὅστις ἄν οὖν ὑμῶν βούλ ησθεηται σώμεθα (βούλομαι, ενεστ.) ἤ οικονομικός ἤ δημηγορικός ἤ στρατηγικός γενέσθαι ἤ ὅμοιος Ἀχιλλεῖ ἤ Αἴαντι ἤ Νέστορι ἤ Ὀδυσσεῖ, ἐμέ θεραπευέτω (= ας με ακολουθήσει).
δ. Ἤν δ’ ἐλευθεροῦντες φαίν ησθεηται σώμεθα (φαίνομαι, ενεστ.), τό κράτος τοῦ πολέμου βεβαιότερον ἕξετε.