| Πάτερ
ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς | Επουράνιε
πατέρα μας |
| ἀγιασθήτω τό ὄνομά
· | ας αγιαστεί το όνομά
σου· |
| ἐλθέτω ἡ βασιλεία
· | ας έλθει η βασιλεία
σου· |
| γεννηθήτω τό θέλημά
| ας γίνει το θέλημά
σου |
|
ὡς ἐν οὐρανῷ καί ἐπί τῆς γῆς. | όπως στον ουρανό
έτσι και στη γη. |
| Τόν ἄρτον
τόν ἐπιούσιον | Το ψωμί
μας το καθημερινό (το αναγκαίο) |
| δός
σήμερον | δώσε σε
μας σήμερα |
| καί ἄφες
τά ὀφειλήματα ἡμῶν | και χάρισέ
μας τα χρέη των αμαρτιών μας |
| ὡς καί
ἀφίεμεν | όπως και
εμείς τα χαρίζουμε |
| τοῑς
ὀφειλαίταις
| στους δικούς
μας οφειλέτες |
| καί μή εἰσενέγκῃς
εἰς πειρασμόν | και μη
μας φέρεις σε πειρασμό |
|
ἀλλά ῥῦσαι
ἀπό τοῦ πονηροῦ. | αλλά ελευθέρωσέ
μας από το πονηρό. |
