Ἔπηλύς ποτε πένης εἰς Ἀθήνας ἀφικνεῖται καὶ δοῦλος τῷ Διογένει γίγνεται. Τοῦτον ὁ Διογένης, διὰ τὸ ἄχαριν καὶ φίλεριν εἶναι, δὶς καὶ τρὶς τῆς ἡμέρας ἔδερε. Ὁ δοῦλος ἄπελπις διὰ τοῦτο ἦν καὶ μετ’ ὀλίγον ὁ τάλας ἀπέδρα. Διογένης δ’ ὅμως τὸν ἄπολιν φυγάδα οὐ διώκει. «Αἰσχρὸν γάρ», ἔλεγεν, «τὸν μὲν δοῦλον ἄνευ τοῦ Διογένους ὑπομένειν διάγειν, Διογένη δ’ ἄνευ τοῦ δούλου οὔ».

	πτώση	αριθμός	γένος	κατηγορία
ἄχαριν		ενικός	αρσενικό
φίλεριν		ενικός	αρσενικό
ἄπελπις		ενικός	αρσενικό
τάλας		ενικός	αρσενικό

		αρσενικό - θηλυκό - ουδέτερο
ἄχαριν	γεν. εν.	ἀχάριτ
	δοτ. εν.	ἀχάριτ
	γεν. πλ.	ἀχαρίτ
	δοτ. πλ.	ἀχάρι
ἄπελπις	γεν. εν.	ἀπέλπιδ
	δοτ. εν.	ἀπέλπιδ
	γεν. πλ.	ἀπελπίδ
	δοτ. πλ.	ἀπέλπι

		αρσενικό - θηλυκό
φίλεριν	γεν. εν.	φιλέριδ
	δοτ. εν.	φιλέριδ
	γεν. πλ.	φιλερίδ
	δοτ. πλ.	φιλέρι

		αρσενικό	θηλυκό	ουδέτερο
τάλας	γεν. εν.	τάλαν	ταλαίν	τάλαν
	δοτ. εν.	τάλαν	ταλαίν	τάλαν
	γεν. πλ.	ταλάν	ταλαιν	ταλάν
	δοτ. πλ.	τάλα	ταλαίν	τάλα