Άσκηση μετάφρασης Α13ης ενότητας, Δάμων και Φιντίας, γ' μέρος
Πρὸς δὲ τὴν
τεταγμένην ὥραν
ἅπας ὁ δῆμος
συνέδραμεν,
καραδοκῶν εἰ
φυλάξει τὴν πίστιν Φιντίας.
Την καθορισμένη ώρα
όλος ο λαός συγκεντρώθηκε
περιμένοντας με αγωνία αν ο Φιντίας τηρήσει την
υπόσχεσή του.
Παράδειγμα στενής φιλίας υπήρξε και εκείνη που συνέδεε τον Θησέα με τον βασιλιά των Λαπιθών Πειρίθου.
Στην εικόνα ο Θησέας απάγει τη βασίλισσα των Αμαζόνων, ενώ ο Πειρίθους φυλάει τα νώτα τους.
(Αγγειογράφος Μύσων, 500-490 π.Χ., Παρίσι, Μουσείο του Λούβρου).