Άσκηση
μετάφρασης Δεύτερη φάση της μάχης, 1.15, 3-5, β' μέρος
καὶ ἐμβάλλει ἐς τοὺς Πέρσας πρῶτος
ἵνα τὸ πᾶν στῖφος τῆς ἵππου
καὶ αὐτοὶ οἱ ἡγεμόνες τῶν Περσῶν τεταγμένοι ἦσαν·
καὶ περὶ αὐτὸν ξυνειστήκει μάχη καρτερά·
καὶ ἐν τούτῳ ἄλλαι ἐπ' ἄλλαις τῶν τάξεων τοῖς Μακεδόσι
διέβαινον οὐ χαλεπῶς ἤδη.
και ορμά πρώτος εναντίον των Περσών,
όπου όλο το πλήθος του ιππικού
και οι ίδιοι οι αρχηγοί των Περσών είχαν παραταχθεί·
και γύρω του είχε συναφθεί πεισματώδης μάχη·
και στο μεταξύ το ένα μετά το άλλο τα τάγματα των Μακεδόνων
περνούσαν εύκολα (το ποτάμι).
Ο Αλέξανδρος και η μάχη στα Άρβηλα, Charles Le Brun