Άσκηση μετάφρασης Δεύτερη φάση της μάχης, 1.15, 3-5, α' μέρος
Καὶ οἱ μὲν πρῶτοι τῶν Μακεδόνων ξυμμίξαντες τοῖς Πέρσαις
κατεκόπησαν πρὸς αὐτῶν, γενόμενοι ἄνδρες ἀγαθοί,
ὅσοι γε μὴ πρὸς Ἀλέξανδρον πελάζοντα ἀπέκλιναν αὐτῶν.
Ἀλέξανδρος γὰρ ἤδη πλησίον ἦν,
ἅμα οἷ ἄγων τὸ κέρας τὸ δεξιόν,
Και οι πρώτοι από τους Μακεδόνες οι οποίοι συγκρούστηκαν με τους Πέρσες,
φονεύτηκαν, αν και φάνηκαν άνδρες γενναίοι,
όσοι βέβαια απ’ αυτούς δεν κατέφυγαν στον Αλέξανδρο που πλησίαζε.
Γιατί ο Αλέξανδρος ήταν ήδη κοντά
οδηγώντας μαζί του τη δεξιά πτέρυγα
Ο Αλέξανδρος και η μάχη στα Άρβηλα, Charles Le Brun