Καὶ ἦν μὲν ἀπὸ τῶν ἵππων ἡ μάχη,

πεζομαχίᾳ δὲ μᾶλλόν τι ἐῴκει.

Ξυνεχόμενοι γὰρ ἵπποι τε ἵπποις καὶ ἄνδρες ἀνδράσιν ἠγωνίζοντο,

οἱ μὲν, οἱ Μακεδόνες, ἐξῶσαι εἰς ἅπαν ἀπὸ τῆς ὄχθης

καὶ τοὺς Πέρσας ἐς τὸ πεδίον βιάσασθαι

οἱ δὲ, οἱ Πέρσαι, εἶρξαί τε αὐτῶν τὴν ἔκβασιν

καὶ ἐς τὸν ποταμὸν αὖθις ἀπώσασθαι.

Και γινόταν βέβαια από τα άλογα η μάχη,

έμοιαζε προς περισσότερο με πεζομαχία.

Γιατί συμπλεκόμενοι άλογα με άλογα και άνδρες με άνδρες αγωνίζονταν

αυτοί, οι Μακεδόνες, να απομακρύνουν εντελώς από την όχθη

και να απωθήσουν βίαια τους Πέρσες στην πεδιάδα,

ενώ εκείνοι, οι Πέρσες, να τους εμποδίσουν την έξοδο

και να τους σπρώξουν πάλι στον ποταμό.