Άσκηση μετάφρασης Τα μετά τη μάχη, 1.16 4-7, α' μέρος
Μακεδόνων δὲ τῶν μὲν ἑταίρων ἀμφὶ τοὺς εἴκοσι καὶ πέντε
ἐν τῇ πρώτῃ προσβολῇ ἀπέθανον·
καὶ τούτων χαλκαῖ εἰκόνες ἐν Δίῳ ἑστᾶσιν,
Ἀλεξάνδρου κελεύσαντος Λύσιππον ποιῆσαι,
ὅσπερ καὶ Ἀλέξανδρον μόνος προκριθεὶς ἐποίει·
Κι από τους Μακεδόνες, από τους εταίρους γύρω στους είκοσι πέντε
σκοτώθηκαν κατά την πρώτη επίθεση·
και χάλκινα αγάλματά τους στήθηκαν στο Δίο
αφού διέταξε ο Αλέξανδρος τον Λύσσιπο να τα κατασκευάσει
ο οποίος μόνος προτιμήθηκε και κατασκεύαζε τους ανδριάντες του Αλέξανδρου·
Ο Αλέξανδρος στη μάχη της Ισσού, ψηφιδωτό από την Πομπηία