Άσκηση μετάφρασης Α4ης ενότητας, Ένα ταξίδι επιστημονικής φαντασίας γ' μέρος
ταῦτα γὰρ
ἔχουσι φέλλινα·
ἀφ’ οὗ δὴ,
οἶμαι, καὶ καλοῦνται Φελλόποδες.
Θαυμάζομεν οὖν
ὁρῶντες οὐ βαπτιζομένους,
ἀλλὰ
ὑπερέχοντας τῶν κυμάτων
καὶ
ὁδοιποροῦντας ἀδεῶς.
γιατί αυτά τα είχαν κατασκευασμένα από φελλό·
γι’ αυτό το λόγο μάλιστα, νομίζω, και
ονομάζονται Φελλόποδες.
Απορούμε, λοιπόν, βλέποντάς τους να μη
βουλιάζουν,
αλλά να μένουν πάνω στα κύματα
και να βαδίζουν χωρίς φόβο.