Άσκηση μετάφρασης Α6ης ενότητας, Η ομορφιά δεν είναι το παν, α' μέρος 
Ἔλαφος
εὐμεγέθης ὥρᾳ θέρους
διψῶν
παραγίνεται
ἐπί τινα πηγήν
διαυγῆ καὶ βαθεῖαν
καὶ πιών ὅσον
ἤθελεν
προσεῖχεν τῇ
ἰδέᾳ τοῦ σώματος.
Ένα μεγαλόσωμο ελάφι σε εποχή καλοκαιριού,
καθώς διψούσε, φτάνει κοντά
σε κάποια καθαρή και βαθιά πηγή
και, αφού ήπιε όσο (νερό) ήθελε,
παρατηρούσε τη μορφή του σώματός του.
Ψηφιδωτό δάπεδο από την Πέλλα με παράσταση κυνηγιού ελαφιού (τέλος 4ου αι. π.Χ.) του Γνώσι