Άσκηση μετάφρασης Β2 ενότητας, Το τέχνασμα του Θεμιστοκλή, α' μέρος
Ἂλλ’ ἐπεὶ τῶν πολεμίων ὁ στόλος
προσφερόμενος τῇ Ἀττικῇ κατὰ τὸ Φαληρικὸν
τοὺς πὲριξ ἀπέκρυψεν αἰγιαλούς,
πάλιν ἐπάπταινον οἱ Πελοποννήσιοι πρὸς τὸν Ἰσθμόν.
Αλλά όταν ο στόλος των εχθρών
πλησιάζοντας στην Αττική από την πλευρά του Φαλήρου
απέκρυψε τις γύρω παραλίες
οι Πελοποννήσιοι φοβισμένοι πάλι σκέφτονταν να αποπλεύσουν για τον Ισθμό.
Τριήρης «Ολυμπιάς», αναπαράσταση της αρχαίας τριήρους