Άσκηση μετάφρασης Β5 ενότητας, Η ελεημοσύνη βασίλισσα των αρετών, γ' μέρος
Πῶς οὖν οὐκ ἄτοπον
τοὺς ἐν τοσούτοις κοινωνοῦντας ἀλλήλοις
ἐν τοῖς χρήμασιν οὕτως εἶναι πλεονέκτας,
καὶ τὴν αὐτὴν μὴ διατηρεῖν ἰσονομίαν;
Ὁ γὰρ θάνατος τῆς μὲν ἀπολαύσεως ἀπάγει,
πρὸς δὲ τὰς εὐθύνας ἄγει.
Πώς λοιπόν δεν είναι παράλογο
αυτοί που μοιράζονται τόσα πολλά μεταξύ τους
στα χρήματα να είναι τόσο πλεονέκτες,
και να μη διατηρούν την ίδια ισονομία;
Γιατί ο θάνατος απομακρύνει από την απόλαυση
και οδηγεί στην τιμωρία.
Άγιος Ιωάννης ο Ελεήμων, Τιτσιάνο (αρ.) - Βισκαΐνος Βαρθολομαίος (δε.)