Άσκηση μετάφρασης Β11ης ενότητας, Ο σεβασμός προς τους γονείς μέλημα του νόμου, γ' μέρος
Ἐὰν δὲ τις ὄφλῃ δίκην αἰκίας γονέων,
πρῶτον μὲν φευγέτω ἀειφυγίαν ἐξ ἄστεως
εἰς τὴν ἄλλην χώραν καὶ πάντων ἱερῶν εἱργέσθω,
κατελθὼν δὲ θανάτῳ ζημιούσθω.
Αν κάποιος καταδικαστεί για βιοπαραγία εναντίον των γονιών του,
πρώτα απ’ όλα να απελαύνεται για πάντα από την πόλη
σε άλλη χώρα και να αποκλείεται από κάθε ιερή τελετή,
κι αν γυρίσει από την εξορία, να τιμωρείται με την ποινή του θανάτου.
Ο Αινείας φεύγει από τη φλεγόμενη Τροία κουβαλώντας στους ώμους τον πατέρα του Αγχίση (λεπτομέρεια από τη νωπογραφία Η πυρκαγιά του Μπόργκο του Ραφαήλ, παπικά διαμερίσματα, Βατικανό).