Άσκηση
μετάφρασης Β4 ενότητας, Οι Σεληνίτες, γ' μέρος
Τοὺς δὲ
ὀφθαλμοὺς περιαιρετοὺς ἔχουσι
καὶ πολλοὶ
τοὺς σφετέρους ἀπολέσαντες
παρ’ ἄλλων
χρησάμενοι ὁρῶσιν.
Τινὲς δὲ καὶ
πολλοὺς ἀποθέτους ἔχουσιν, οἱ πλούσιοι.
Κάτοπτρον δὲ
μέγιστον κεῖται ὑπὲρ φρέατος οὐ πάνυ βαθέος.
Και τα μάτια έχουν πρόσθετα
και πολλοί αν χάσουν τα δικά τους
βλέπουν χρησιμοποιώντας αυτά που παίρνουν από
τους άλλους.
Κάποιοι, οι πλούσιοι, έχουν πολλά αποθηκευμένα,
για ώρα ανάγκης.
Και ένας πολύ μεγάλος καθρέφτης βρίσκεται πάνω
από ένα όχι πολύ βαθύ πηγάδι.
Η Σελήνη ταξιδεύει πάνω από
τα κύματα με το άρμα της, που το σέρνουν δύο φτερωτά άλογα (εσωτερικό
ερυθρόμορφης κύλικας, Ζωγράφος του Βρύγου, 490 π.Χ., Staatliche Museen, Βερολίνο).