Άσκηση μετάφρασης Β4 ενότητας, Οι Σεληνίτες, α' μέρος

Καλὸς δὲ παρὰ Σεληνίταις νομίζεται,

ἢν πού τις φαλακρὸς ἦ.

Καὶ μὴν καὶ γένεια φύουσιν μικρὸν ὑπὲρ τὰ γόνατα.

Καὶ ὄνυχας ἐν τοῖς ποσίν οὐκ ἔχουσιν,

ἀλλὰ πάντες εἰσὶν μονοδάκτυλοι.

Όμορφος κατά τη γνώμη των Σεληνιτών θεωρείται,

αυτός που είναι φαλακρός.

Και μάλιστα και γένια αφήνουν να φυτρώσουν λίγο πάνω από τα γόνατα.

Και νύχια στα πόδια δεν έχουν,

αλλά όλοι είναι μονοδάκτυλοι.

Η Σελήνη ταξιδεύει πάνω από τα κύματα με το άρμα της, που το σέρνουν δύο φτερωτά άλογα (εσωτερικό ερυθρόμορφης κύλικας, Ζωγράφος του Βρύγου, 490 π.Χ., Staatliche Museen, Βερολίνο).