Άσκηση μετάφρασης Γ4ης ενότητας, Τα πλεονεκτήματα της ειρήνης, 1ο μέρος
Ἆρ’ οὖν ἄν ἐξαρκέσειεν ἡμῖν,
εἰ τὴν πόλιν ἀσφαλῶς οἰκοῖμεν
καὶ τὰ περὶ τὸν βίον εὐπορώτεροι γιγνοίμεθα
καὶ τά τε πρὸς ἡμᾶς αὐτοὺς ὁμονοοῖμεν
καὶ παρὰ τοῖς Ἕλλησιν εὐδοκιμοῖμεν;
Άραγε, λοιπόν, θα ήταν αρκετό σ’ εμάς,
και να διοικούμε την πόλη με ασφάλεια
και στα σχετικά με τη ζωή να γινόμαστε πιο πλούσιοι
και να έχουμε ομόνοια μεταξύ μας
και να χαίρουμε εκτίμησης μεταξύ των Ελλήνων;
Λίθος από τη βόρεια ζωφόρο του Παρθενώνα, Λονδίνο, Βρετανικό Μουσείο